Translation of the song lyrics Может быть - Dino MC47

Может быть (original)

Кто-то поднялся и забыл откуда он пришел
Превратил свою жизнь в бесконечное шоу
Все что погорячее надо придать огласке
Но лишь единицы смогут их узнать без маски
Эти свистопляски не моя тема
Я больше не верю в сказки у меня своя схема
Это система не решает не одной проблемы
Но зато в наличие есть личные ангел и демон
Не каждому дано использовать в жизни свой шанс
Иные тратят все силы что бы сохранить баланс
Это декаданс здесь и днем и ночью
А нам весело безумно мы неистово хохочем
Лапы у ели здесь дрожат на весу
Ни кабак и ни церковь здесь ничего не свято
И эти песни точно ни кого не спасут
Как-то не так как надо не так мы живем ребята
Может быть я сойду с ума а может быть нет
Пойду по темному туннелю в надежде увидеть свет
Может быть мне повезет и я тут задержусь
Мир подливает жизнь вот я и смеюсь
Может быть я сойду с ума а может быть нет
Пойду по темному туннелю в надежде увидеть свет
Может быть мне повезет и я тут задержусь
Мир подливает жизнь вот я и смеюсь
Снег по-любому растает снова весна настанет
Мы своего не отдадим а что надо достанем
Местами я был уверен я почти повстанец
Владимир Высоцкий первый свадебный танец
Все хотят изменить мир но не меняться сами
Впустую тратить время обсуждать это часами
Я был таким же но взглянул другими глазами
Урок усвоил и сдал можно сказать экзамен
Мне никто не мешает кроме меня самого
Как делать здесь дела я уже понял давно
Больше вещей с годами обретают смысл
И как то легче стало приходить к компромиссам
Биться в стену головой больше желания нету
Если ее можно обойти или даже объехать
Сохранить на будущее прочность своих доспехов
Для безумного смеха новых успехов
Может быть я сойду с ума а может быть нет
Пойду по темному туннелю в надежде увидеть свет
Может быть мне повезет и я тут задержусь
Мир подливает жизнь вот я и смеюсь
Может быть я сойду с ума а может быть нет
Пойду по темному туннелю в надежде увидеть свет
Может быть мне повезет и я тут задержусь
Мир подливает жизнь вот я и смеюсь
Вопросов много много проблем и заморочек
Но мы не унываем и кромсаем свой кусочек
И на любую тему найдется пару строчек
Мне это по приколу мозг мой под это заточен
Я озабочен этим мне это нужно очень
На связи личный и надежный источник
Кто-то сосредоточен кем-то уполномочен
А нам весело безумно мы неистово хохочем
Может быть я сойду с ума а может быть нет
Пойду по темному туннелю в надежде увидеть свет
Может быть мне повезет и я тут задержусь
Мир подливает жизнь вот я и смеюсь
Может быть я сойду с ума а может быть нет
Пойду по темному туннелю в надежде увидеть свет
Может быть мне повезет и я тут задержусь
Мир подливает жизнь вот я и смеюсь

(translation)

Someone got up and forgot where he came from
Turned my life into an endless show
Anything hot needs to be made public.
But only a few will be able to recognize them without a mask
These pandemoniums are not my subject
I no longer believe in fairy tales, I have my own scheme
This system does not solve any problem
But in the presence of a personal angel and demon
Not everyone is given to use their chance in life
Others spend all their strength to maintain balance.
It's decadence here day and night
And we have crazy fun, we laugh furiously
The paws of the spruce here are trembling in weight
Neither the tavern nor the church is sacred here
And these songs will definitely not save anyone
Somehow it's not the way it should be, the way we live guys
Maybe I'll go crazy, maybe not.
Walking through a dark tunnel hoping to see the light
Maybe I'll get lucky and stay here
The world adds life so I laugh
Maybe I'll go crazy, maybe not.
Walking through a dark tunnel hoping to see the light
Maybe I'll get lucky and stay here
The world adds life so I laugh
The snow will melt anyway, spring will come again
We will not give up ours, but we will get what we need
In places I was sure I was almost a rebel
Vladimir Vysotsky first wedding dance
Everyone wants to change the world but not to change themselves
Wasting time discussing this for hours
I was the same but looked with different eyes
Lesson learned and passed the exam
Nobody bothers me except myself
How to do things here I already understood a long time ago
More things make sense over the years
And somehow it became easier to come to compromises
There is no more desire to hit the wall with your head
If it can be bypassed or even bypassed
Preserve the strength of your armor for the future
For the crazy laughter of new successes
Maybe I'll go crazy, maybe not.
Walking through a dark tunnel hoping to see the light
Maybe I'll get lucky and stay here
The world adds life so I laugh
Maybe I'll go crazy, maybe not.
Walking through a dark tunnel hoping to see the light
Maybe I'll get lucky and stay here
The world adds life so I laugh
Many questions many problems and troubles
But we do not lose heart and shred our piece
And on any topic there are a couple of lines
It's for fun, my brain is imprisoned for this
I'm concerned about this, I need it very much
Contact a personal and reliable source
Someone focused someone empowered
And we have crazy fun, we laugh furiously
Maybe I'll go crazy, maybe not.
Walking through a dark tunnel hoping to see the light
Maybe I'll get lucky and stay here
The world adds life so I laugh
Maybe I'll go crazy, maybe not.
Walking through a dark tunnel hoping to see the light
Maybe I'll get lucky and stay here
The world adds life so I laugh