Lyrics of Мурашки - Дима Карташов

Мурашки (original)

Припев:
Е!
Ты достанешься лишь мне одному.
Это от меня твои мурашки по коже.
Вижу я твои глаза и тону в них,
Ведь они в моих тонут тоже.
Ты достанешься лишь мне одному.
Это от меня твои мурашки по коже.
Вижу я твои глаза и тону в них,
Ведь они в моих тонут тоже.
Я, никогда ранее таких и не видел, как ты —
И каждая вторая тебя ненавидит.
Все они, такие не красивые, что
Их обидит лишь твой вид —
Ммм, этих Бамбин бомбит.
От тебя настолько, что в клубах
Они лезут на стойки, чтоб привлекать внимание,
Но оно твое все равно.
Ты выделяешься, тут же.
Стиль твой — твое же оружие.
Льстить мне будешь, подружка — позже;
А сейчас — мы подружимся.
До утра, начиная прямо сейчас.
И я, за себя не стану отвечать.
И мы, вдвоём, у меня на дому —
И ты, достанешься лишь мне одному.
Припев:
Е!
Ты достанешься лишь мне одному.
Это от меня твои мурашки по коже.
Вижу я твои глаза и тону в них,
Ведь они в моих тонут тоже.
Ты достанешься лишь мне одному.
Это от меня твои мурашки по коже.
Вижу я твои глаза и тону в них,
Ведь они в моих тонут тоже.
Только не надо меня динамить — это неправильно.
Я понимаю — ты не такая;
еще одурачишь.
Ведь тебе под силу любого мужчину оставить «с рукой».
Но пойми, дорогая, что с тобою другой я.
Это судьба — тебя встретить, нет?
Эта улыбка фортуны?
— ок!
Но тем не менее, твое лицо
Позже станет моим, тату на руке.
И потеряв этот мнимый страх,
Мы не спим до утра, мы летим на ветрах любви.
Поняли сразу, зачем тебе нужен лишь я один.
Ну, почему, почему?
Ну, почему
Я тону в твоих глазах, хотя на воде плыву?
Они меня затянули, и нет пути назад
И я совершаю каждый день прыжки в твои глаза.
Ну, почему, хотя на воде плыву?
И нет пути назад.
Прыжки в твои глаза.
Ну, почему?
Почему?
Ну, почему
Я тону в твоих глазах, хотя на воде плыву?
Затянули, и нет пути назад —
И я совершаю каждый день прыжки в твои глаза.
Припев:
Е!
Ты достанешься лишь мне одному.
Это от меня твои мурашки по коже.
Вижу я твои глаза и тону в них,
Ведь они в моих тонут тоже.
Ты достанешься лишь мне одному.
Это от меня твои мурашки по коже.
Вижу я твои глаза и тону в них,
Ведь они в моих тонут тоже.

(translation)

Chorus:
E!
You will only get to me alone.
It's your goosebumps from me.
I see your eyes and drown in them,
After all, they drown in mine too.
You will only get to me alone.
It's your goosebumps from me.
I see your eyes and drown in them,
After all, they drown in mine too.
I have never seen anyone like you before -
And every second one hates you.
All of them are not so beautiful that
Only your appearance will offend them -
Mmm, these Bambins are bombing.
From you so much that in clubs
They climb on racks to get attention
But it's yours anyway.
You stand out, right there.
Your style is your own weapon.
You will flatter me, girlfriend - later;
And now - we will become friends.
Until the morning, starting right now.
And I won't answer for myself.
And we, together, at my house -
And you, only I will get.
Chorus:
E!
You will only get to me alone.
It's your goosebumps from me.
I see your eyes and drown in them,
After all, they drown in mine too.
You will only get to me alone.
It's your goosebumps from me.
I see your eyes and drown in them,
After all, they drown in mine too.
Just don't dynamize me - it's wrong.
I understand - you are not like that;
you're still fooling.
After all, you can leave any man "with a hand."
But understand, dear, that I am different with you.
It's destiny to meet you, no?
This smile of fortune?
- OK!
But still, your face
Later it will become mine, a tattoo on my arm.
And having lost this imaginary fear,
We do not sleep until morning, we fly on the winds of love.
We understood right away why you need only me.
Well, why, why?
But why
Am I drowning in your eyes, even though I'm floating on water?
They pulled me in and there's no turning back
And every day I jump into your eyes.
Well, why, although I am floating on the water?
And there is no way back.
Jumping into your eyes.
But why?
Why?
But why
Am I drowning in your eyes, even though I'm floating on water?
Tightened, and there is no way back -
And every day I jump into your eyes.
Chorus:
E!
You will only get to me alone.
It's your goosebumps from me.
I see your eyes and drown in them,
After all, they drown in mine too.
You will only get to me alone.
It's your goosebumps from me.
I see your eyes and drown in them,
After all, they drown in mine too.