Lyrics of Сына - Дима Карташов

Сына (original)

Куда ты уходишь?
Боже, как больно.
Куда ты уходишь, у нас же ребенок!
Поздно решать, кто и чего должен.
Мы оба хотим, чтоб счастливую жизнь прожил.
Только пойми, мы делаем лишь хуже —
Этот развод ребенку не нужен.
Да, мы с тобою там что-то не поделили,
Но это не должно сказываться на сыне.
Это не должно влиять на его характер,
Ведь мальчик должен расти героем и спасателем.
Постоять за себя не научит бабушка,
Но сколько вопросов лишь дракой решаются.
Мама не научит, что говорить девочкам;
Без отца в семье вообще непонятно, зачем это.
Мать, тебе не понять, как это важно, что
В жизни ребенка должен быть и папа.
Да, забрала не навсегда, но пойми хоть,
Что видеться по выходным — это не выход!
Припев:
Я лишь хотел, чтобы он не плакал, каким бы не был сильным.
Знай, ты не забираешь сына у папы.
Ты оставляешь без папы сына.
Я лишь хотел, чтобы он не плакал, каким бы не был сильным.
Знай, ты не забираешь сына у папы.
Ты оставляешь без папы сына.
Почему ты не хочешь стать семьею?
Ты недовольна мной, я тобой тоже, не скрою, но
Ты знаешь: ребенок сближает, но
Ты уезжаешь, а он обижается, хоть
И не покажет виду, в душе затаит обиду.
Как побороть эту беду?
Все пройдет, когда я приду.
Не бойся, все станет по-прежнему,
Чтобы мой ребенок не кричал: «Пап, где же ты?»
Чтобы он не плакал, не скучал, а сдерживал
Воспитан папой, а не одинокой женщиной.
Признать нужно, в семье лучше —
Не просто мама и папа, а жена с мужем!
Как побороть эту беду?
Просто подари ему семью.
Припев:
Я лишь хотел, чтобы он не плакал, каким бы не был сильным.
Знай, ты не забираешь сына у папы.
Ты оставляешь без папы сына.
Я лишь хотел, чтобы он не плакал, каким бы не был сильным.
Знай, ты не забираешь сына у папы.
Ты оставляешь без папы сына.
Куда ты уходишь?
Боже, как больно.
Куда ты уходишь, у нас же ребенок!
Думай!

(translation)

Where are you going?
God, how it hurts.
Where are you going, we have a child!
It's too late to decide who owes what.
We both want to live a happy life.
Just understand, we only make it worse -
The child does not need this divorce.
Yes, you and I didn’t share something there,
But this should not affect the son.
This should not affect his character,
After all, a boy should grow up as a hero and a savior.
Grandma will not teach you to stand up for yourself,
But how many questions are solved only by a fight.
Mom will not teach what to say to girls;
Without a father in the family, it is generally not clear why this is.
Mother, you don't understand how important it is that
In the life of a child, there should be a dad.
Yes, I didn’t take it forever, but at least understand
That seeing each other on weekends is not an option!
Chorus:
I just wanted him not to cry, no matter how strong he was.
Know that you do not take your son away from your father.
You leave your son without a father.
I just wanted him not to cry, no matter how strong he was.
Know that you do not take your son away from your father.
You leave your son without a father.
Why don't you want to become a family?
You are dissatisfied with me, I will not hide you either, but
You know: the child brings together, but
You are leaving, and he is offended, even though
And he won’t show it, he will hold a grudge in his soul.
How to overcome this trouble?
Everything will be over when I come.
Don't be afraid, everything will be the same
So that my child does not scream: “Dad, where are you?”
So that he does not cry, does not miss, but restrains
Raised by a dad, not a single woman.
You need to admit, it’s better in the family -
Not just mom and dad, but a wife and husband!
How to overcome this trouble?
Just give him a family.
Chorus:
I just wanted him not to cry, no matter how strong he was.
Know that you do not take your son away from your father.
You leave your son without a father.
I just wanted him not to cry, no matter how strong he was.
Know that you do not take your son away from your father.
You leave your son without a father.
Where are you going?
God, how it hurts.
Where are you going, we have a child!
Think!