Translation of the song lyrics Дороже, чем воздух - Дима Карташов

Дороже, чем воздух (original)

Припев:
Ты дороже, чем воздух;
нужней, чем вода —
Мне без тебя просто уже никуда.
Ты дороже, чем воздух;
ты нужней, чем вода!
Ты дороже, чем воздух;
нужней, чем вода —
Мне без тебя просто уже никуда.
Ты дороже, чем воздух;
ты нужней, чем вода!
И пусть падают звёзды, я для тебя буду
Всегда простым.
Даже если будет сложно,
Я буду помогать родным её, близким,
Чтобы видели, как я влюбился.
Чтобы понимали, что не просто так
Я затеял тебя украсть летом на острова.
Друзья не верят, но я серьезно намерен —
И через время, увидишь, что я ей верю.
Она заполнила мой мир собой.
Вижу я её, и не могу не улыбаться.
Она заполнила мой мир собой,
Но мы — воздух, которым не могу надышатся.
Но я не понимаю только одного:
Она не просто красивая, тут что-то еще!
Красивых полно, но цепляет лишь она одна —
Дороже, чем воздух;
нежней, чем вода.
Припев:
Ты дороже, чем воздух;
нужней, чем вода —
Мне без тебя просто уже никуда.
Ты дороже, чем воздух;
ты нужней, чем вода!
Ты дороже, чем воздух;
нужней, чем вода —
Мне без тебя просто уже никуда.
Ты дороже, чем воздух;
ты нужней, чем вода!
Ты дороже, чем воздух;
нужней, чем вода —
Ты красивей, чем звёзды.
Ты такая одна!
Ты дороже, чем воздух;
ты нужней, чем вода!
Ты красивей, чем звёзды.
Ты такая одна!
«Ты дороже, чем воздух», — я повторю это
Еще несколько раз потому, что серьёзно —
Я без тебя не мог дышать позавчерашней ночью.
Поэтому, позвонил в 3 утра.
Прости, что поздно.
У тебя всё равно на беззвучном,
А ведь ты обещала, что включишь.
Но видимо, решила нервы мои потрепать.
Я не мог поспать, я переживаю за тебя.
И опять, эти обиды, что я слишком люблю тебя.
Слишком большой контроль, я всегда слежу за тобой.
Ведь я так хочу, что б ты была со мной всегда.
Поэтому, мне сложно тупо: не знать, где ты и как ты.
Навигатор и карты,
Открываю в поисках тебя, когда нету рядом.
А я просто не знаю, где искать эту дозу.
Ты больше, чем любовь;
ты дороже, чем воздух.
Припев:
Ты дороже, чем воздух;
нужней, чем вода —
Мне без тебя просто уже никуда.
Ты дороже, чем воздух;
ты нужней, чем вода!
Ты дороже, чем воздух;
нужней, чем вода —
Мне без тебя просто уже никуда.
Ты дороже, чем воздух;
ты нужней, чем вода!
Ты дороже, чем воздух;
нужней, чем вода —
Ты красивей, чем звёзды.
Ты такая одна!
Ты дороже, чем воздух;
ты нужней, чем вода!
Ты красивей, чем звёзды.
Ты такая одна!
Ты дороже, чем воздух;
нужней, чем вода —
Ты красивей, чем звёзды.
Ты такая одна!

(translation)

Chorus:
You are more precious than air;
more necessary than water
I'm just nowhere without you.
You are more precious than air;
you are more important than water!
You are more precious than air;
more necessary than water
I'm just nowhere without you.
You are more precious than air;
you are more important than water!
And let the stars fall, I will be for you
Always simple.
Even if it's difficult
I will help her relatives, loved ones,
To see how I fell in love.
To understand that it's not just
I started to steal you to the islands in the summer.
Friends do not believe, but I seriously intend -
And after a while, you will see that I believe her.
She filled my world with herself.
I see her and I can't help but smile.
She filled my world with herself
But we are the air that I cannot breathe.
But I do not understand only one thing:
She is not just beautiful, there is something else!
There are plenty of beautiful ones, but only she catches -
More expensive than air;
softer than water.
Chorus:
You are more precious than air;
more necessary than water
I'm just nowhere without you.
You are more precious than air;
you are more important than water!
You are more precious than air;
more necessary than water
I'm just nowhere without you.
You are more precious than air;
you are more important than water!
You are more precious than air;
more necessary than water
You are more beautiful than the stars.
You are so alone!
You are more precious than air;
you are more important than water!
You are more beautiful than the stars.
You are so alone!
"You are more precious than air" - I will repeat this
A few more times because seriously -
I couldn't breathe without you last night.
So I called at 3am.
Sorry it's late.
You still have it on silent,
But you promised that you would turn it on.
But apparently, she decided to get on my nerves.
I couldn't sleep, I'm worried about you.
And again, these insults that I love you too much.
Too much control, I'm always watching you.
After all, I so want you to be with me always.
Therefore, it’s hard for me stupidly: not to know where you are and how you are.
Navigator and maps,
I open in search of you when I'm not around.
And I just don't know where to look for this dose.
You are more than love;
you are more precious than air.
Chorus:
You are more precious than air;
more necessary than water
I'm just nowhere without you.
You are more precious than air;
you are more important than water!
You are more precious than air;
more necessary than water
I'm just nowhere without you.
You are more precious than air;
you are more important than water!
You are more precious than air;
more necessary than water
You are more beautiful than the stars.
You are so alone!
You are more precious than air;
you are more important than water!
You are more beautiful than the stars.
You are so alone!
You are more precious than air;
more necessary than water
You are more beautiful than the stars.
You are so alone!