Translation of the song lyrics Очень хочет, но не напишет - Дима Карташов

Очень хочет, но не напишет (original)

«Не буду я навязываться.
Захочет — напишет» — так решили сразу оба
Уже несколько часов сидят в затишье.
И каждый из них думает, что он один скучает и один такой влюбленный
На другого обижается, думает, что тот не скучает.
Оба ошибаются!
Почему так всегда?
Кому реально хочешь написать — не пишешь сама!
Ждешь, чтобы он сделал это первым!
Треплешь себе нервы.
А нет бы написать самой?
Но… Проверка чувств:
Напишет — любит.
не напишет — уб**док, если грубо говоря.
А если мягче, то нету времени на тебя, просто,
А времени или желания?
Вот в чем вопрос-то, он козлом стал что ли?
— Нет, он был нормальным парнем в начале отношений, — таким и остается.
Просто тоже ждет от тебя того же, боится надоесть — поэтому осторожен.
Но если вы созвонитесь все же, будете уже спорить о том, кто первый трубку
положит.
Она очень хочет, но ему не напишет.
Она ему не позвонит, но и звонков не слышит.
Это её обижает, — он тоже обижен, ведь он так же считает.
Слышишь, слышишь?
Она очень хочет, но ему не напишет.
Она ему не позвонит, но и звонков не слышит.
Это её обижает, — он тоже обижен, ведь он так же считает.
Думай!
Но написать смс первее то ли сил, то ли храбрости нету.
А ведь мы друг друга просили, но не хотим казаться зависимыми сильно.
Ожидая внимания от другого, скучаем, но не пишем — а это ложь!
Говорят, что посеешь — это в итоге пожнешь, т. е. если ты лжешь — то тебя буду
обманывать.
Ты ждешь смс, скучаешь, но сама не пишешь, пальцы в карманах ведь греются.
Забывая, что греться должно сердце, а пальцам тепло, когда они с другими
пальцами вместе и только!
А сердцу нужно сколько, чтобы телефон отвибрировал легонько.
Она очень хочет, но ему не напишет.
Она ему не позвонит, но и звонков не слышит.
Это её обижает, — он тоже обижен, ведь он так же считает.
Слышишь, слышишь?
Она очень хочет, но первая не напишет.
Она ему не позвонит, но и звонков не слышит.
Это её обижает, — он тоже обижен, ведь он так же считает.

(translation)

“I will not impose.
If he wants, he will write "- so both decided at once
They have been sitting in silence for several hours now.
And each of them thinks that he alone is bored and alone so in love
He takes offense at the other, thinks that he is not bored.
Both are wrong!
Why is it always like this?
To whom you really want to write, you don’t write yourself!
Waiting for him to do it first!
You get on your nerves.
Why not write it yourself?
But... Checking the senses:
Write - love.
will not write - ub ** doc, to put it bluntly.
And if it's softer, then there's no time for you, just
What about time or desire?
That's the question, did he become a goat or what?
- No, he was a normal guy at the beginning of the relationship - and remains so.
He just expects the same from you, he is afraid to get bored - therefore he is careful.
But if you call anyway, you will already be arguing about who is the first to call
positive
She really wants to, but she won't write to him.
She won't call him, but she doesn't hear calls either.
This offends her - he is also offended, because he thinks the same.
Do you hear, do you hear?
She really wants to, but she won't write to him.
She won't call him, but she doesn't hear calls either.
This offends her - he is also offended, because he thinks the same.
Think!
But to write an SMS first is either the strength or the courage.
But we asked each other, but we don't want to seem too dependent.
Expecting attention from another, we miss you, but we don't write - and that's a lie!
They say what you sow is what you reap in the end, i.e. if you lie, then I will
deceive.
You are waiting for SMS, you are bored, but you don’t write yourself, fingers in your pockets get warm.
Forgetting that the heart should warm up, and the fingers are warm when they are with others
fingers together and only!
And the heart needs how much for the phone to vibrate lightly.
She really wants to, but she won't write to him.
She won't call him, but she doesn't hear calls either.
This offends her - he is also offended, because he thinks the same.
Do you hear, do you hear?
She really wants to, but she won't write first.
She won't call him, but she doesn't hear calls either.
This offends her - he is also offended, because he thinks the same.