Translation of the song lyrics Одетая - Дима Карташов

Одетая (original)

Припев:
Кому-то только одно надо: лишь бы ты ходила голая рядом.
А мне бы просто знать, где ты и чтобы ты в том месте была одета.
Кому-то только одно надо: лишь бы ты ходила голая рядом.
А мне бы просто знать, где ты.
Опять комната пуста, опять вечер, а я ушел в себя, ведь ты ушла на встречу.
С теми, чьё я не знаю имя.
Да даже если знаю, я всё равно ревнивый.
И суетиться начинаю даже, если ты с теми вместе, с кем знакома с детства.
И я не могу тебе запрещать общаться с людьми, с которыми ты раньше общалась
часто.
Ну, а я всё-равно ревную внутри.
Душа орет.
Голова, хоть ты не ори.
Ведь знаешь, ей трудно понять пацана, который хочет не переспать, а поцеловать.
Но её окружают совсем другие парни, назвала их друзьями — я не согласен с
названием.
Типа обнимают, на самом деле — лапают.
Крутые пацаны, как дешевые бабы.
Припев:
Кому-то только одно надо: лишь бы ты ходила голая рядом.
А мне бы просто знать, где ты и чтобы ты в том месте была одета.
Кому-то только одно надо: лишь бы ты ходила голая рядом.
А мне бы просто знать, где ты.
Мы уже не друзья, но пока что не пара.
Не дозвонился ночью на домашний, ты гуляла.
Ушла в пятницу вечером, пришла в субботу утром.
Я ревновал, а тебе пох*р как-будто.
Руки твоих друзей вокруг твоих плеч как удавы.
Куда-то собрались?
Ну так скажи мне, куда вы?
Я не знаю, с кем ты и придешь во сколько,
По твоим встречам не созданы еще гороскопы.
Приходится листать её записи твитера.
Бывает, о своих планах там говорит она.
Не сообщаешь мне о встречах своих напрямую,
Так я сам напридумываю и ревную.
И единственное эффективное лекарство —
Знать, что ты не бываешь голая напрасно.
Только если со мной, или если в душе.
Да, пох*р на меня, вообще не раздевайся лучше.
А я пока научусь свою ревность убирать.
Ведь у тебя, ты говоришь, просто такой характер.
По-прежнему общаешься со всеми друзьями.
Но они знают, к тебе приставать уже нельзя им.
Ведь ты будешь моей будущей половиной,
Давно мечтала стать любящей и любимой.
И я подарю тебе это.
Уверен, ты только со мной бываешь раздета.
Припев:
Кому-то только одно надо: лишь бы ты ходила голая рядом.
А мне бы просто знать, где ты и чтобы ты в том месте была одета.
Кому-то только одно надо: лишь бы ты ходила голая рядом.
А мне бы просто знать, где ты.
Кому-то только одно надо: лишь бы ты, лишь бы ты.
Лишь бы ты.

(translation)

Chorus:
Someone needs only one thing: if only you would walk naked next to you.
And I just would like to know where you are and that you are dressed in that place.
Someone needs only one thing: if only you would walk naked next to you.
And I just want to know where you are.
Again the room is empty, again evening, and I went into myself, because you left for a meeting.
With those whose names I don't know.
Yes, even if I know, I'm still jealous.
And I start fussing even if you are with those whom you have known since childhood.
And I can't forbid you to communicate with people with whom you used to communicate
often.
Well, I'm still jealous inside.
The soul screams.
Head, even though you don't yell.
You know, it's hard for her to understand a kid who wants not to sleep, but to kiss.
But she is surrounded by completely different guys, she called them friends - I do not agree with
name.
They kind of hug, in fact they paw.
Cool boys are like cheap women.
Chorus:
Someone needs only one thing: if only you would walk naked next to you.
And I just would like to know where you are and that you are dressed in that place.
Someone needs only one thing: if only you would walk naked next to you.
And I just want to know where you are.
We are no longer friends, but not yet a couple.
I didn't get through at night to my home phone, you were walking.
Left on Friday evening, came on Saturday morning.
I was jealous, but you don't give a fuck as if.
The arms of your friends around your shoulders are like boas.
Gathered somewhere?
So tell me where are you?
I don't know with whom you will come and what time,
According to your meetings, horoscopes have not yet been created.
I have to scroll through her twitter records.
Sometimes she talks about her plans there.
You don't tell me about your meetings directly,
So I invent it myself and get jealous.
And the only effective medicine is
To know that you are not naked is in vain.
Only if with me, or if in the shower.
Yes, fuck me, don't undress at all.
In the meantime, I will learn to remove my jealousy.
After all, you, you say, just have such a character.
You still keep in touch with all your friends.
But they know that they can no longer pester you.
After all, you will be my future half,
For a long time I dreamed of becoming loving and beloved.
And I will give it to you.
I'm sure you're only naked with me.
Chorus:
Someone needs only one thing: if only you would walk naked next to you.
And I just would like to know where you are and that you are dressed in that place.
Someone needs only one thing: if only you would walk naked next to you.
And I just want to know where you are.
Someone needs only one thing: if only you, if only you.
If only you.