Translation of the song lyrics Чужие - Lx24, Дима Карташов

Чужие (original)

Мы с тобою такие чужие
И нету нам жизни теперь
Погибаем по собственной воле
От собственной боли внутри
Пятнадцать пропущенных в телефоне
Я забыл, когда себя помнил
Ты продолжаешь стучаться в мой дом
Не давая мне покоя
Стояли друг у друга на пороге
Расходились все наши с тобой дороги
Перегрели отношения, пропало притяжение
Мимо проходя, увижу твой холодный взгляд
И не смогу разглядеть в нём себя
Я забуду этот взгляд
Мы чужие люди, чужая судьба
Мы с тобою такие чужие
И нету нам жизни теперь
Погибаем по собственной воле
От собственной боли внутри
Тебе не хватило мира моего у твоих ног
Ты хотела ещё больше, но я большего не смог
Это упрёк, нас не прёт больше вместе
Это урок, ведь мы обещали быть честными,
Но кто-то врёт — или ты, или я, или оба из нас
Была идиллия, а сейчас слёзы из глаз
Не стану возвращать, просто прости и прощай,
А смысл кричать, если счастливые молчат?
Боже, а мы столько вместе ещё сможем,
А куда больше?
Мы и так всё терпели в slow motion
Со стороны потом будет виднее
Чем дольше тянули, тем оказалось больнее
Я знаю, ведь пишу песни семь лет
Сложно поверить — шесть из семи писал о тебе
Так бывает, что человек, с которым прожил
Казался родным, а оказался чужим
Мы с тобою такие чужие
И нету нам жизни теперь
Погибаем по собственной воле
От собственной боли внутри
Мы с тобою такие чужие
И нету нам жизни теперь
Погибаем по собственной воле
От собственной боли внутри

Чужие (translation)

You and I are such strangers
And we have no life now
We die of our own free will
From my own pain inside
Fifteen missed calls on the phone
I forgot when I remembered myself
You keep knocking on my house
Not giving me rest
We stood at each other's doorstep
All our roads diverged
Overheated relationship, lost attraction
Passing by, I see your cold look
And I can't see myself in it
I will forget this look
We are strangers, someone else's fate
You and I are such strangers
And we have no life now
We die of our own free will
From my own pain inside
You missed my world at your feet
You wanted even more, but I couldn't do more
This is a reproach, we are no longer rushing together
This is a lesson, because we promised to be honest,
But someone is lying - either you, or me, or both of us
There was an idyll, and now tears from the eyes
I will not return, just forgive and goodbye,
And what's the point of shouting if the happy ones are silent?
God, we can still do so much together,
And where more?
We already endured everything in slow motion
From the side it will be more visible later
The longer they dragged on, the more it hurt.
I know, I've been writing songs for seven years
It's hard to believe - six out of seven wrote about you
It so happens that the person with whom he lived
Seemed native, but turned out to be a stranger
You and I are such strangers
And we have no life now
We die of our own free will
From my own pain inside
You and I are such strangers
And we have no life now
We die of our own free will
From my own pain inside