Translation of the song lyrics Tu veux savoir - Demi Portion

Tu veux savoir (original)

Demi Portion
Les grandes gueules
Pour Aki, B-Boy conscient
Puristes only
Ouais
Ecoute ça
Tu veux savoir comment on rappe?
Tu veux savoir comment on rappe chez nous?
Y’a rien d’vraiment merveilleux
Ecouter les conseils des loups nous a jamais rendu sérieux (exact)
Injurieux, les p’tits veulent devenir impérieux d’l’intérieur
Marre d’revoir les mêmes victorieux, mystérieux
On gard’ra cette vitesse inférieure
Ni pression ni frayeur
Le contraire du convoyeur rap
Qu’est-ce que j’vois ailleurs?
Mon bic est voyageur
Il kiffe être posé comme s’taper un stick XXX
Tant qu’le temps est orageux, notre ciel est nuageux
Si on joue pas avec nos vies, c’est qu’on est trop nuls à ce jeu
Entendu trop d'"moi je"
Des ambiances trop moisies
Un pays où trop d’rageux, aussi faux qu’Douste-Blazy
Vas-y, normal
On a vite perdu les souvenirs
On est jamais avertis
On ne voit pas trop les coups v’nir
Maître de cérémonie
Logique on s’exprime
On saura t’niquer la feuille sans qu’elle essaie d’mettre un string
Y a plus moyen qu’on s’prive
Trop veulent s’donner un style
J’suis interdit en discothèque, j’ai pas la gueule à Justin
Le portefeuille assorti
Le bon sourire du touriste
À croire que quand j'étais p’tit, j’avais buté ma nourrice, frappé mon
institutrice
Désolé nahal shaitan
Y a pas d’perfection ici alors on s’entraîne XXX
Les grandes gueules, frère Sprinter et Demi Portion
Tu veux savoir comment on rappe?
Y a aucune disproportion
Tu veux savoir comment on rappe?
Il est temps, il est l’heure
Y a rien de trop fun
On vient pas arroser les fleurs
Tu veux savoir comment on rappe?
Y a rien d’vraiment trop fun
Comme la p’tite veut sortir et les minots veulent trois feuilles
Tu veux savoir comment on rappe?
Ne cherche même pas plus loin
On a opté pour la limace et ignoré l’Formule 1
Tu veux savoir comment on rappe chez nous?
Inspirés par l’hostilité
Un stylo-bic, une feuille, est une responsabilité
Tu veux savoir comment on rappe?
C’est pour ceux qui nous comprennent
Ceux qui voulaient nous faire tomber, aujourd’hui faut qu’ils payent
Tu veux savoir comment on rappe?
C’est sans autorisation
Jusqu’au jour où c’pays accept’ra la colorisation
Tu veux savoir quoi d’plus?
Pourquoi l’bic est motivé?
Garder c’qu’y’a d’positif, le reste on l’a désactivé
Tu veux savoir comment on rappe?
Y a rien d’vraiment trop fun
La méfiance nous a appris à tous marcher tout seul
Tu veux savoir comment on rappe?
Si on est chargé d'équipement
Car j’préfère pousser un p’tit qu’aider une équipe qui ment
Tu vois, y’a rien d’hallucinant
Y a des classiques sur ma commode
Dis pas qu’le rap est mort, y’a encore des mc’s qui démentent
Tu veux savoir comment ils écrivent?
Y a pas besoin d'être doué
Vas-y essaie de lire un livre
T’auras pas les mains trouées
Tu veux savoir comment on rappe?
On a du rester perplexe
Distant, résistant, bien travailler ses réflexes
Tu veux savoir pourquoi on rappe?
J’aime parler aux frères et sœurs
Pour ceux qui sont en bas, qui ont cassé l’amortisseur
Pour l’envieux, le sage, le bon mauvais, le gentil
Le naïf, le radin, celui qui touche pas un radis
Tu veux savoir pourquoi on rappe?
On croit pas aux miracles
Qu’on pensait un jour trouver Ben Laden en Irak
Tu veux savoir pourquoi on rappe?
On a pris du recul sans vouloir prendre de l'élan
Et j’préfère faire qu’un truc
On aime pas trop le mélange
Tu veux savoir comment on rappe?
Y a rien d’vraiment trop fun
Comme la petite veut sortir et le minot veut trois feuilles
Tu veux savoir comment on rappe?
Ne cherche même pas plus loin
On a opté pour la limace et ignoré l’Formule 1
Ouais
Pour Aki, B-Boy conscient
Puristes only
Ouais, c’est pour les vrais
Dédié à tous les artisans du bic
Tu veux savoir comment on rappe?
Y’a rien d’vraiment trop fun
Les grandes gueules

(translation)

Half Portion
The big mouths
For Aki, Conscious B-Boy
Purists only
Yeah
Listen to this
Wanna know how we rap?
Wanna know how we rap back home?
There's nothing really wonderful
Listening to the advice of wolves never made us serious (correct)
Insulting, the little ones want to become imperious from the inside
Tired of seeing the same victorious, mysterious
We'll keep this speed lower
No pressure or fear
The opposite of the rap conveyor
What else do I see?
My pen is a traveler
He enjoys being posed like hitting a XXX stick
As long as the weather is stormy, our sky is cloudy
If we don't play with our lives, we're too bad at this game
Heard too much "me I"
Too moldy atmospheres
A country where too many haters, as fake as Douste-Blazy
Go right ahead
We quickly lost the memories
We are never warned
We don't really see the blows coming
master of ceremonies
Logic we express ourselves
We will know how to fuck you the sheet without her trying to put on a thong
There's no way that we deprive ourselves
Too many want to give themselves a style
I'm banned from discotheque, I don't like Justin
The Matching Wallet
The good smile of the tourist
To believe that when I was little, I had killed my nurse, hit my
teacher
sorry nahal shaitan
There's no perfection here so we practice XXX
Loudmouths, Brother Sprinter and Demi Portion
Wanna know how we rap?
There's no disproportion
Wanna know how we rap?
It's time, it's time
There's nothing too much fun
We don't come to water the flowers
Wanna know how we rap?
There's nothing really too much fun
Like the little girl wants to go out and the kids want three sheets
Wanna know how we rap?
Don't even look any further
We went for the slug and skipped Formula 1
Wanna know how we rap back home?
Inspired by hostility
A pen, a sheet, is a responsibility
Wanna know how we rap?
This is for those who understand us
Those who wanted to bring us down, today they have to pay
Wanna know how we rap?
It's without permission
Until the day this country accepts colorization
What more do you want to know?
Why is the bic motivated?
Keep what's positive, the rest we deactivated
Wanna know how we rap?
There's nothing really too much fun
Mistrust taught us all to walk alone
Wanna know how we rap?
If one is loaded with equipment
Because I prefer to push a little than to help a team that lies
You see, there's nothing mind-blowing
Got classics on my dresser
Don't say that rap is dead, there are still mc's who deny
Wanna know how they write?
You don't have to be good
Go ahead try to read a book
You won't have holes in your hands
Wanna know how we rap?
We must have been puzzled
Distant, resistant, working well on your reflexes
Wanna know why we rap?
I like talking to siblings
For those down there who broke the shock
For the envious, the wise, the good bad, the kind
The naive, the stingy, the one who doesn't touch a radish
Wanna know why we rap?
We don't believe in miracles
We thought we'd find Bin Laden in Iraq one day
Wanna know why we rap?
We took a step back without wanting to gain momentum
And I prefer to do only one thing
We don't really like the mix
Wanna know how we rap?
There's nothing really too much fun
Like the baby wants to go out and the kid wants three leaves
Wanna know how we rap?
Don't even look any further
We went for the slug and skipped Formula 1
Yeah
For Aki, Conscious B-Boy
Purists only
Yeah, this is for the real ones
Dedicated to all bic artisans
Wanna know how we rap?
There's nothing really too fun
The big mouths