Translation of the song lyrics Toute ma vie - Demi Portion

Toute ma vie (original)

Couplet
Toute ma vie je l’ai senti
Toute ma vie elle m’a menti
Oui le bonheur est ma hantise
Toutes les nuits, j’ai des surprises
Je veux niquer le game d’après tout ce qu’il disent
J’arrive de loin chauffer la banquise
Toute ma vie j’ai eu l’air triste
Un artiste, hors piste
Je chante ma vie, sans orchestre
Demi débite et te rallume ta pièce
Trop de flow et de délicatesse
Des thèmes par tonnes
Et ouais la zic apaise
Pas moyen qu’on lache prise
J’ai pris de l’espace
Envoie la balle, fuck Iniesta
Depuis tout petit, je vois plus d’esprits
On dit que le hip-hop fabrique des stars
Toute ma vie vie je l’ai senti
Une étoile brille peut s’assombrir
Chacune des prods est une combine
Je lance ma mode, c’est fashion weed
La route est longue et on avance sans guide
On attend des ballons d’or en Argentine
On attend de l’eau encore dans toute l’Afrique
Les chefs d’Etats n’ont pas la bonne tactique
J’arrive à fond guy oui j’ai fondé
Trop de rap tue le rap je passe à côté
Je décris l’industrie sur un manuscrit
Je nique ce milieu et je ressort un style
Fixe mes yeux, oui j’ai passé des heures
On dit que la musique ramène des heureux
Toute ma vie un réveil à l’aurore
Car je tourne mes sons comme un film d’horreur
Pont (x2)
La barre est haute ma gueule
On veut le compte à George Michael
Le monde m'écœure, il a deux visages
Disons qu’il a eut un bon make-up
Outro
Demi portion
Oui le bonheur est ma hantise
Toutes les nuits, j’ai des surprises
Je veux niquer le game d’après tout ce qu’il disent
J’arrive de loin chauffer la banquise
Toute ma vie j’ai eu l’air triste
Toute ma vie
Bang bang

Toute ma vie (translation)

Verse
All my life I felt it
All my life she lied to me
Yes happiness is my obsession
Every night I have surprises
I want to fuck the game after everything they say
I come from afar to heat the ice floe
All my life I looked sad
An artist, off track
I sing my life, without an orchestra
Demi cuts in and you turn your piece back on
Too much flow and delicacy
Tons of themes
And yeah the zic soothes
No way we let go
I took up space
Hit the ball, fuck Iniesta
Ever since I was little, I've seen more spirits
They say hip-hop makes stars
All my life I felt it
A shining star can darken
Each of the productions is a trick
I start my fashion, it's fashion weed
The road is long and we go without a guide
Ballons d'Or awaited in Argentina
More water is expected across Africa
Heads of state don't have the right tactic
I'm coming to the bottom guy yes I founded
Too much rap kills rap I miss it
I describe the industry on a manuscript
I fuck this middle and I bring out a style
Fix my eyes, yes I spent hours
They say music brings happiness
All my life a wake up at dawn
'Cause I spin my sounds like a horror movie
Bridge (x2)
The bar is high my mouth
We want the account in George Michael
The world sickens me, it has two faces
Let's say he had a good make-up
Other
Half portion
Yes happiness is my obsession
Every night I have surprises
I want to fuck the game after everything they say
I come from afar to heat the ice floe
All my life I looked sad
All my life
bang bang