Translation of the song lyrics Sous le choc - Demi Portion

Sous le choc - Demi Portion
Song information On this page you can read the lyrics of the song Sous le choc , by -Demi Portion
Song from the album: Sous le choc
In the genre:Иностранный рэп и хип-хоп
Release date:11.11.2010
Song language:French
Record label:Demi Portion
Age restrictions: 18+

Select which language to translate into:

Sous le choc (original)Sous le choc (translation)
Hey… Hey…
Mon rap… My rap...
Choque ! Shock!
Demi-Portion Half Portion
T’es sous le choc, on fait du rap, on dira pas qui c’est qui mène You're in shock, we're rapping, we won't say who's leading
La caisse claire est si violente qu’elle rendrait tout Eminem The snare drum is so violent it would drive all Eminem
Y’a une basse, la sirène, et un piano pour mélodie There's a bass, the siren, and a piano for melody
Y’a cross de ouf dans le ring, qui met ses charleys au tapis There's crazy cross in the ring, who puts his hats on the mat
On est gênés, j’m’en fous, maigres et mal rasés We embarrassed, I don't care, skinny and unshaven
On est arabes, dans le four, qui a voulu nous écraser? We are Arabs, in the oven, who wanted to crush us?
Si on est sortis du cours, c’est qu’on nous a trop dépassé If we got out of class, we were too overtaken
Même le prof me disait: «Toi, tu seras jamais un Français» Even the teacher said to me: "You, you will never be a Frenchman"
Normal, vu ma gueule, j’me forçais à les comprendre Normal, given my face, I forced myself to understand them
Considère ça comme un single de l’under et son contrat Consider it a single from the under and its contract
Travaille la technique vocale, vise le mille pour vous la mettre Work on vocal technique, hit the bull's eye to get it for you
Sous le choc, y’a plus d’arabes qui viennent jurer sur la Mecque In shock, there are more Arabs who come to swear on Mecca
Pour l’autre, y’a ce facho qui fera qu’parler sans arrêt For the other, there's this facho who will only talk nonstop
C’est la télé qu’est-c'tu veux faire vu qu’elle effraie d’puis des années? It's TV what do you want to do since it's been scaring you for years?
En fait, à redemander si les citoyens sont si nets In fact, to ask again if the citizens are so clean
Froids, que la plupart devraient se transformer en skinhead Colds most should turn into a skinhead
(à finir)(to finish)
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: