| Hey…
| Hey…
|
| Mon rap…
| My rap...
|
| Choque !
| Shock!
|
| Demi-Portion
| Half Portion
|
| T’es sous le choc, on fait du rap, on dira pas qui c’est qui mène
| You're in shock, we're rapping, we won't say who's leading
|
| La caisse claire est si violente qu’elle rendrait tout Eminem
| The snare drum is so violent it would drive all Eminem
|
| Y’a une basse, la sirène, et un piano pour mélodie
| There's a bass, the siren, and a piano for melody
|
| Y’a cross de ouf dans le ring, qui met ses charleys au tapis
| There's crazy cross in the ring, who puts his hats on the mat
|
| On est gênés, j’m’en fous, maigres et mal rasés
| We embarrassed, I don't care, skinny and unshaven
|
| On est arabes, dans le four, qui a voulu nous écraser?
| We are Arabs, in the oven, who wanted to crush us?
|
| Si on est sortis du cours, c’est qu’on nous a trop dépassé
| If we got out of class, we were too overtaken
|
| Même le prof me disait: «Toi, tu seras jamais un Français»
| Even the teacher said to me: "You, you will never be a Frenchman"
|
| Normal, vu ma gueule, j’me forçais à les comprendre
| Normal, given my face, I forced myself to understand them
|
| Considère ça comme un single de l’under et son contrat
| Consider it a single from the under and its contract
|
| Travaille la technique vocale, vise le mille pour vous la mettre
| Work on vocal technique, hit the bull's eye to get it for you
|
| Sous le choc, y’a plus d’arabes qui viennent jurer sur la Mecque
| In shock, there are more Arabs who come to swear on Mecca
|
| Pour l’autre, y’a ce facho qui fera qu’parler sans arrêt
| For the other, there's this facho who will only talk nonstop
|
| C’est la télé qu’est-c'tu veux faire vu qu’elle effraie d’puis des années?
| It's TV what do you want to do since it's been scaring you for years?
|
| En fait, à redemander si les citoyens sont si nets
| In fact, to ask again if the citizens are so clean
|
| Froids, que la plupart devraient se transformer en skinhead
| Colds most should turn into a skinhead
|
| (à finir) | (to finish) |