Translation of the song lyrics MC en chantier - Demi Portion

MC en chantier (original)

Appelle-moi M16, j’aime ça, nouveau projet qui frappe ça
Tu captes l’art, une bombe à t’virer Bush du Texas
Appelle-moi anti-pétasse, une jolie feuille sans pétale
A tuer l’temps en freestyle sur une mélodie d’guitare
Appelle-moi si c’est khatar j’ai pas envie d’perdre mon temps
J’ai vu des gens vivrent dehors sans vouloir même changer d’camp
Appelle-moi si t’es fada, je serai sûrement bon docteur
On écoutera un bon Redman, on fera style d’faire les chœurs
Appelle-moi aussi MC, d’toute façon on a qu’ce titre
La passion joue sa maligne donc attention qu’elle te quitte
Appelle-moi Speed ou Beep Beep non regarde ce qui m’fait vivre
Vu qu’on préfère nos blessures non pas trop c’qui m’fait rire
Appelle-moi si cet art-là à l’heure d’braquer une pharma'
Les cernes de mes amis sont devenues aussi noires qu’un kahwa
Appelle-moi si t’es formé ou l’envie d’changer d’format
V’là un petit mot verlan tout ça en version cool-al
Appelle-moi dérangé man, un insomniaque dans l’coma
La mama nous dit d’changer juste avant de perdre tout ce qu’on a
Appelle-moi pour c’que je suis j’te donnerai c’que j’pourrai
Et si t’aimes pas courir j’te défendrai comme Yaya Touré
Rappelle-toi de l'époque, j’espère que tu n’oublies pas
C’est pas du sucre sur le dos mais une machine à barbe à papa
Appelle-moi guérisseur, mon son: le meilleur cacheton
Une réelle pensée aux malades qui n’ont que l’hosto comme maison
Appelle-moi mec à souçis comme travailler sans outil
Foncer c’est trop facile c’est comme mourir en Yamazuki
Appelle-moi disque de terre, c’est d’là qu’on va chercher l’or
Ma mine est un forage qui n’attend pas l’prix d’son effort
Appelle-moi en cas d’galère, d’toute manière c’est ça l’rap
Y’a pas d’remède dans la merde, dès que ça pue tout l’monde s’arrache
Appelle-moi si tu vas mal, je l’sais que tu n’as pas d’pote
J’vais pas t’mettre dans l’panneau espérant que t’as eu ton code
Appelle-moi l’animateur qui n’a pas vu l’terrain d’jeu
Y’a même plus personne dehors, les petits s’lèvent à 20 heures
Appelle-moi perturbateur mais bon t’auras des enfants
Stupéfiant avant j’tapais une belle journée pour dix francs
Appelle-moi nostalgique, vas-y souris c’est gratuit
Faire une pause?
Oublie, c’est devenu cher dans la vie active
Appelle-moi en cas d’navette, on a tous l’envie d’voyages
Le prix d’un billet d’avion nous met deux loyers en retard
Appelle-moi j’ai plus d’crédit, c’est un peu l’concept en vrai
Ma messagerie est pleine même le bip m’a laissé tomber
Appelle-moi désorienté, rap pour les désenchantés
Pas faire d’briques dans l’hip-hop juste améliorer l’chantier
Appelle-moi MC, appelle-moi MC
Bien sûr j’fais d’la musique non pas celle de Laurent Voulzy
Appelle-moi si j’tourne en rond, histoire de bousiller l’compas
Compter sur les autres c’est du niveau BEP compta'
J’ai plus d’crédit, c’est un peu l’concept en vrai
Ma messagerie est pleine même le bip m’a laissé tomber
Appelle-moi désorienté, rap pour les désenchantés
Pas faire d’briques dans l’hip-hop juste améliorer l’chantier
Appelle, c’est un peu l’concept en vrai
Ma messagerie est pleine même le bip m’a laissé tomber
Appelle-moi désorienté, rap pour les désenchantés
Pas faire d’briques dans l’hip-hop juste améliorer l’chantier

MC en chantier (translation)

Call me M16, I like it, new project hitting it
You pick up the art, a bomb to fire you Bush from Texas
Call me anti-bitch, a pretty leaf without a petal
To kill time in freestyle on a guitar melody
Call me if it's khatar I don't want to waste my time
I've seen people live outside without even wanting to change sides
Call me if you're crazy, I'll probably be a good doctor
We'll listen to a good Redman, we'll do the backing vocals
Call me MC too, anyway we only have this title
Passion plays its trick so be careful that it leaves you
Call me Speed ​​or Beep Beep no look at what makes me live
Since we prefer our wounds not too much which makes me laugh
Call me if this art when it's time to rob a pharmacy
My friends dark circles turned as black as a kahwa
Call me if you are trained or want to change format
Here's a little word verlan all that in a cool-al version
Call me deranged man, an insomniac in a coma
Mama tells us to change just before we lose everything we have
Call me for who I am I'll give you what I can
And if you don't like to run, I'll defend you like Yaya Touré
Remember the times, I hope you don't forget
It's not sugar cane but a cotton candy machine
Call me healer, my sound: the best cacheton
A real thought to the patients who only have the hospital as a home
Call me worry nigga like working without a tool
Going too easy is like dying in a Yamazuki
Call me disk of earth, that's where we're going to pan for gold
My mine is a drill that does not wait for the price of its effort
Call me in case of trouble, anyway that's rap
There's no remedy in the shit, as soon as it stinks everyone tears away
Call me if you're bad, I know you don't have a friend
I'm not going to put you in the panel hoping that you had your code
Call me the host who hasn't seen the playground
There's even no one outside, the little ones get up at 8 p.m.
Call me disruptive but well you will have children
Stunning before I was typing a beautiful day for ten francs
Call me nostalgic, come on smile it's free
To make a break?
Forget, it got expensive in working life
Call me in case of a shuttle, we all want to travel
The price of a plane ticket puts us two rents behind
Call me I have more credit, it's a bit the concept in truth
My voicemail is full even the beep let me down
Call me disoriented, rap for the disenchanted
Not making bricks in hip-hop, just improving the site
Call me MC, call me MC
Of course I make music not that of Laurent Voulzy
Call me if I go around in circles, just to screw up the compass
Counting on others is level BEP accounting
I have more credit, it's a bit the concept in truth
My voicemail is full even the beep let me down
Call me disoriented, rap for the disenchanted
Not making bricks in hip-hop, just improving the site
Call, that's kinda the concept in real
My voicemail is full even the beep let me down
Call me disoriented, rap for the disenchanted
Not making bricks in hip-hop, just improving the site