Translation of the song lyrics Marre - Demi Portion, Demi-Portion

Marre (original)

«Mais pourquoi t’es méchant?»
Ouais
Demi Portion
«Les grandes gueules»
Marre
Ouais
Les grandes gueules
Dj Sax, envoie la basse
Marre
Ils verront bien comment ça s’passe
On a rien demandé à la base
Vu qu’on a la tête entre l'étau
Jamais perdu l’contrôle
Nage pendant que l’eau est tiède
On a laissé tomber le crawl, la rage
Le stylo-bic, les postillons qu’on dégage
Ma sale forme est oblique
Pronostique MC adage
Certains veulent qu’on dégage
Qu’ma couleur se déguise
Gamberger dans une cave ou bien finir sa vie sous gaz
Et leur dire
Qu’on s’excuse alors qu’c’est eux qu’on accuse
J’pète une XXX car ils admirent qu’on s’use
Marre qu’on se rate
Les voir critiquer nos sourates
Marre des visages qui s’irritent, un regard dans l'œil du pirate
Marre de joueur de barbares
De superflu, d’bobards
Marre de ces gros pompeurs qui essaient d’nous baisser la barre
Marre d’façon
Interne, extérieure crache ces termes
A l’horizon plus d’estime, acceptez notre épiderme
Marre d’confrères qui dorment
Parler à des suicidaires
Et marre qu’on considère mieux l’autre à sa thune mon frère
Marre de nous voir frire
Compter les jours pour souffrir
Marre d’l’odeur du souffre mais c’gouffre a l’fou-rire
Marre vu qu’on s’camoufle, afin d’ne pas mourir
Et mon miroir t’reflète leur deur-gran à l’sourire
Qui gronde avant d’l’ouvrir
Vas-y crie avant l’soupir
Marre, t’as vu d’quoi j’ai l’air comme à Gaza accroupi?
Roule pas à deux-cents à l’heure et maîtrise bien ton allure
Marre des rappeurs qui s’vendent comme un produit dans l’allu
Marre, mets-les dans la corbeille avec leurs fleurs à l’oreille
Y’a l’virus qui donne sommeil et y’a les jaloux qui t’conseillent
Marre, quand j’me réveille, y’a beaucoup d’choses qui s’révèlent
L’actualité m’révolte
Ces nouvelles, plutôt mauvaises
Marre car on nous vise
Qu’on fasse déborder l’vase
Qu’on passe des années à trimer juste à balancer des phrases
Y’en a marre, j’pète un câble
Qui veut respecter l'état?
Le processus d’l'Élisée et d’nous retrouver sous la table
Marre de ces pieds au mur
Marre de discuter d’morts
Bien heureusement qu’y’a des murs qui savent de qui on s’remémore
Marre et tu l’ressens
Vu qu’il est temps d’opérer
Si j’parle tant du passé, c’est qu’ils ont du exagérer
Marre, on est encore serrés
Dis-moi pourquoi tu t'étonnes?
Regarde la petite qui s’fait vomir, elle veut être Paris Hilton
S’mélanger dans les icônes, en s’voyant dans un sitcom
Tu vois, la vie n’est pas si simple, elle est souvent bloquée d’codes
Elle apprend à monter les cotes
Même si l’cerveau en a marre
Souvent les pneus crevés mais on fait c’qu’on peut, on démarre
On a pas droit au scénar'
Mais côtoyer l’arrière plan
On a gardé les pieds sur terre, on sera jamais Peter Pan
Marre et j’apprécie
A présent, un message précis
Marre à mon récit, le son va t’fournir des frissons
Marre, puis j’m’initie à mieux mener ici
Le savoir comme munition et mes racines comme un signe
Le savoir comme munitions
Alerte incolore, on lâchera pas l’drapeau blanc
A force d'être par terre, on s’fait plus mal en tombant
Marre, marre
Les grandes gueules
Sprinter et Demi Portion
Dj Sax à la prod
Y’en a marre
Marra, marre, marre
«Mais pourquoi t’es méchant?
XXX
Tu me vois et, et, t’es méchant
Eh, eh
Rachid
Ihih, Rachid grande gueule !»

(translation)

"But why are you mean?"
Yeah
Half Portion
"The Big Mouths"
fed up
Yeah
The big mouths
Dj Sax, send the bass
fed up
They'll see how it goes
Nothing was asked at the base
Since we have our head between the vice
Never lost control
Swim while the water is warm
We dropped the crawl, the rage
The stylo-bic, the sputters that we release
My dirty form is oblique
Prognosis MC adage
Some want us to get out
Let my color disguise
Gamberle in a cellar or end your life under gas
And tell them
That we apologize when it is them that we accuse
I fart a XXX because they admire that we wear out
Tired of missing each other
See them criticize our surahs
Tired of angry faces, a look in the eye of the pirate
Tired of playing barbarians
Superfluous, canards
Tired of these big suckers trying to lower the bar
Tired of way
Internal, external spits out these terms
On the horizon more esteem, accept our epidermis
Tired of colleagues who sleep
Talking to suicidal people
And fed up that we consider the other better at his money my brother
Tired of seeing us fry
Count the days to suffer
Tired of the smell of sulfur but it's abyss to laughter
Tired of seeing that we camouflage ourselves, so as not to die
And my mirror reflects you their deur-gran with a smile
Who rumbles before opening it
Go ahead shout before the sigh
Fed up, have you seen what I look like in Gaza squatting?
Don't go at two hundred an hour and control your pace well
Tired of rappers who sell themselves as a product in the allu
Tired, put them in the basket with their flowers in their ears
There's the virus that makes you sleepy and there are the jealous people who advise you
Fed up, when I wake up, there are a lot of things that are revealed
The news revolts me
This rather bad news
Tired of being targeted
Let's make the vase overflow
That we spend years slaving away just throwing sentences
I'm fed up, I'm freaking out
Who wants to respect the state?
Elisha's process and finding us under the table
Tired of these feet on the wall
Tired of talking about the dead
Fortunately, there are walls that know who we remember
Fed up and you feel it
Since it's time to operate
If I talk so much about the past, it's because they must have exaggerated
Fed up, we're still tight
Tell me why are you surprised?
Look at the little girl who's puking, she wants to be Paris Hilton
Mixing in the icons, seeing each other in a sitcom
You see, life is not so simple, it is often blocked by codes
She learns to climb the odds
Even if the brain is fed up
Often the tires flat but we do what we can, we start
We are not entitled to the script'
But rub shoulders with the background
We kept our feet on the ground, we'll never be Peter Pan
Fed up and I appreciate
Now a specific message
Tired of my story, the sound will give you chills
Tired, then I learn to lead better here
Knowledge as ammunition and my roots as a sign
Knowledge as ammunition
Colorless alert, we won't let go of the white flag
By dint of being on the ground, we hurt ourselves more when we fall
Fed up, fed up
The big mouths
Sprinter and Half Portion
DJ Sax at the production
I'm fed up
Marra, fed up, fed up
"Why are you mean?
XXX
You see me and, and, you're mean
Eh eh
Rashid
Ihih, Rachid big mouth!”