Translation of the song lyrics Sincèrement - Demi-Portion

Sincèrement (original)

Demi Portion
Les grandes gueules
Ouais
Rachid
Sincèrement
J’ai du m’y faire là où j’crèche man
Faire attention à chaque marche
Comme le fait Jean-Luc Reich­mann
Sincèrement
Sincèrement
J’reviens pas t’refaire le monde
Ou parler avec l’ennemi
Faire semblant d’rouler vite
En laissant crever l’hernie, non
Tu sais, et si un jour on abusait
Vas-y prends tous mes couplets
Expose-les dans leurs musées
On sait pas trop s’amuser
C’qu’ils disent, dans mon état
Un arabe et insolant dissimulant des Barreta
Stop, je m’arrête là
Aucune traces et d’larmes
Pas besoin d'être un bonhomme pour savoir gérer une lame
Tirer une latte ou bien trouver une arme
Comme beaucoup jouent les dangereux et ça au dessus de l'âme
Sincèrement
J’ai du m’y faire là où j’crèche man
Attention à chaque marche
Comme le fait Jean-Luc Reich­mann
Me fous d'être au piédestal
J’finirai ma vie comme ça
À écrire tout c’que j’pense et m’fous d’remplir vos salles
D'être connu nationalement
Ici c’est place aux redma
Ils ont tué nos darons et nous ont laissé près du magma
Sincèrement
J’ai du m’y faire là où j’crèche man
Attention à chaque marche
Comme le fait Jean-Luc Reich­mann
Fuck
Moi je partage l’appétit des frères dans ce monde
Où chacun y monte sa petite affaire
D’mande à Namor, on est bienv’nus dans le traquenard
Nos cités s’ressemblent, y’a vraiment quoi en avoir marre
Respirer la déception, côtoyer la fièvre
Et dans notre petit gâteau, ils ont supprimé la fève
On a jamais fait la grève, ni demandé pardon
Ouais les jeunes veulent travailler, mais commander le patron
On veut tenir le bâton, on n’veut pas de leur dressage
Comme le mc veut son cd, pas d’galères en pressage
Il veut passer le message sans connards qui bloquent tout
Quand des projets tombent à l’eau, c’est pas grave, on sèche tout
J’dirai
C’est l’mektoub
À chacun sa destinée
Ses pinceaux, sa palette
Mais y’a qu’la pluie à dessiner
Le soleil nous fait rêver, oublier qu’on est à la masse
Les médias m’feront pas croire qu’on est presque aux Bahamas
Y’a peu d’potes, mon frère, que j’ai senti open
Me semble bien qu’nos sœurs deviennent vite européennes
Sincèrement
J’ai du m’y faire là où j’crèche man
Attention à chaque marche
Comme le fait Jean-Luc Reich­mann
Fuck
Moi je partage l’appétit des frères dans ce monde
Où chacun y monte sa petite affaire
Le petit frère veut les TN
Souhaite aussi s’taper la malle
Prendre du recul et revoir son tempérament
On est pas dans un film
Et y a pas d’cameraman
Ne cherche pas d’victime
On sera coupable et c’est normal
Notre esprit dans le coma
C’est pas ici que j’vois mes gosses
Alimentés par McDo et s’mélanger à du matos
Dis, t’as bien suivi ma cause?
J’veux pas t’faire la morale
Le monde part en couille
Ça jure sur La Mecque et le Coran, ça craint
Mais c’est courant
On veut pas finir à g’noux
Ou se laisser faire un jour, embobiné par un jnoun
Mon avis personnel
Sache qu’aucune rime ne sera émotionnelle
C’est une manière que chaque thème est opérationnel
Vivre, c’est l’essentiel
Bien connaître ses racines
Né dans un système où chacun doit gérer sa machine
Mon nom c’est Rachid
Et retiens que Demi Portion
Les grandes gueules, ma faction et l’ouvrir, ma fonction
Sincèrement
Fuck
Sincèrement
J’ai du m’y faire là où j’crèche man
Attention à chaque marche
Comme le fait Jean-Luc Reich­mann
Fuck
Moi je partage l’appétit des frères dans ce monde
Où chacun y monte sa petite affaire
Ouais
Dans ce monde
Où chacun y montre sa petite affaire
Les grandes gueules
Demi Portion
Sincèrement
Sincèrement
Paroles d’homme
Ouais, paroles d’homme
Temax record
Demi Portion
Pour XXX et Momo
Les grandes gueules

(translation)

Half Portion
The big mouths
Yeah
Rashid
Sincerely
I had to get used to it where I crib man
Pay attention to every step
Like Jean-Luc Reichmann does
Sincerely
Sincerely
I'm not coming back to remake the world for you
Or speak with the enemy
Pretend to drive fast
By letting the hernia burst, no
You know, what if one day we abused
Go ahead take all my verses
Exhibit them in their museums
We don't know how to have fun
What they say, in my state
An Arab and cheeky hiding Barretas
Stop, I stop here
No traces and tears
You don't have to be a good guy to know how to handle a blade
Pull a lath or find a weapon
How many play the dangerous and that above the soul
Sincerely
I had to get used to it where I crib man
Watch out for every step
Like Jean-Luc Reichmann does
I don't care for being at the pedestal
I'll end my life like this
To write everything I think and I don't care to fill your rooms
To be nationally known
Here it is place for the redma
They killed our darons and left us near the magma
Sincerely
I had to get used to it where I crib man
Watch out for every step
Like Jean-Luc Reichmann does
Fuck
I share the appetite of the brothers in this world
Where everyone sets up their own business
Ask Namor, we're welcome in the trap
Our cities look alike, there's really enough to be fed up
Breathing disappointment, rubbing shoulders with fever
And in our cupcake they removed the bean
We never went on strike, nor apologized
Yeah the kids wanna work, but command the boss
We want to hold the stick, we don't want their training
As the mc wants his cd, no hassle in pressing
He wants to spread the word without motherfuckers blocking everything
When projects fall through, it doesn't matter, we dry everything
I will say
It's the mektoub
To each his destiny
Her brushes, her palette
But there's only the rain to draw
The sun makes us dream, forget we're grounded
The media will not make me believe that we are almost in the Bahamas
There are few friends, my brother, that I felt open
Seems to me that our sisters quickly become European
Sincerely
I had to get used to it where I crib man
Watch out for every step
Like Jean-Luc Reichmann does
Fuck
I share the appetite of the brothers in this world
Where everyone sets up their own business
The little brother wants the TNs
Also want to hit the trunk
Take a step back and review your temper
We are not in a movie
And there is no cameraman
Don't look for a victim
We'll be guilty and that's normal
Our mind in a coma
This is not where I see my kids
Powered by McDonalds and mixed with stuff
Say, did you follow my cause?
I don't want to lecture you
The world is going down the drain
It swears on Mecca and the Quran, it sucks
But it's common
We don't want to end up on our knees
Or let it go one day, bamboozled by a jnoun
My personal opinion
Know that no rhyme will be emotional
This is a way that each theme is operational
Living is what matters
Know your roots
Born in a system where everyone has to manage their machine
My name is Rachid
And remember that Half Portion
Loud mouths my faction and open it my function
Sincerely
Fuck
Sincerely
I had to get used to it where I crib man
Watch out for every step
Like Jean-Luc Reichmann does
Fuck
I share the appetite of the brothers in this world
Where everyone sets up their own business
Yeah
In this world
Where everyone shows their little business
The big mouths
Half Portion
Sincerely
Sincerely
Man's words
Yeah, man talk
Temax record
Half Portion
For XXX and Momo
The big mouths