Translation of the song lyrics Continue d'y croire - Demi Portion

Continue d'y croire (original)

Continue d’y croire, et regarde juste autour de toi
Appris que tout l’monde t’envie ici-bas pour n’importe quoi
On porte le poids du fer, non y’a pas d’langue de bois
Et si les frères tapent du ferme c’est sûrement le mode d’emploi
Le manque d’emploi et ses pistons à l'échelle mondiale
Écrire une lettre de motiv': c’est cool mais ils nous répondent pas
Du coup toujours debout avec le sens de la débrouille
Des fous y’en a partout, arrête ton rap ça me dégoûte
T’as fatigué, ça me défoule (défoule)
Mon nom en marge, la rage en titre, entériner tu pourras pas me découdre
L’encre en guise de poudre, un flow en guise de canon
J’ai l'écriture et les mêmes blessures que Frantz Fanon
Oui personne trouve ça long, toi qui t’plains quand ça rame
Et quand j’tombe elles disparaissent toutes, les peaux d’banane
Non mais qui s’porte garant?
Tu m’diras c’qui t’arrange
Tout d’vient possible, garer un poids lourd dans un p’tit garage
Y’a plus d’partage, me demande pas d'être honnête
C’est «juste avant les histoires» ou «juste avant les problèmes»
On m’a même traité d’poète, qu’il fallait vite avancer
Je m’en bats les couilles d’ta compét', j’fais uniquement du rap français
Comment ça va?
C’est Demi Portion
On va surtout pas… non p’t'être sorti d’ta maison
Fille ou garçon, y’a plus d’look dans l’mouvement
Merci internet mais Rachid tu le découvres là
L’amour et tous ses coups-bas, hip-hop non-stop
Arrête un peu le shit vu qu’tes joues ressemblent à Snoop Dogg
Des barres mais sincèrement on fait c’qu’il y a d’mieux
On est loin du départ et bientôt j’vous dirai «adieu»
Le groupe s’est monté à deux, on s’contente, labess
On est encore loin du budget de Jay-Z et d’Kanye West
Sorti d’Sète, c’est l’adresse, l’art dans toute sa tendresse
Vas-y lève les mains en l’air ça f’ra plaisir à nos seize
Nos textes sont complexes, paraît qu'ça parle à tout l’monde
J’ai pleins d’missions à finir, pour ça qu’on m’appelle Rach’bombe
Rimes à chaque seconde, d’autres diront qu’on est commercial
Dis-lui d’monter sur scène si demain tu l’trouves dans la salle
Vas-y fais c’que tu veux (x3)
Si tu dois partir loin: vas-y fais c’que tu veux
Si l’rap est ta passion: vas-y fais c’que tu veux
Écrire et s’mettre bien: vas-y fais c’que tu veux
Ils parleront d’toute façon, ça fait partie du jeu
Oui ça fait parti du jeu, ça fait partie du jeu

Continue d'y croire (translation)

Keep believing, and just look around
Learned that everyone here below envies you for anything
We bear the weight of iron, no there's no waffle
And if the brothers hit the farm that's surely the instruction manual
The lack of employment and its pistons on a global scale
Writing a motivation letter: it's cool but they don't answer us
So always standing with a sense of resourcefulness
There are crazy people everywhere, stop your rap, it disgusts me
You're tired, it's letting off steam (let off steam)
My name in the margin, the rage in title, endorse you can't unseat me
Ink as a powder, a flow as a gun
I have the writing and the same wounds as Frantz Fanon
Yes, nobody finds it long, you who complain when it's rowing
And when I fall they all disappear, the banana skins
No, but who is the guarantor?
You will tell me what suits you
Everything is possible, park a truck in a small garage
There's no more sharing, don't ask me to be honest
It's "just before the stories" or "just before the problems"
I was even called a poet, who had to move on quickly
I don't give a fuck about your competition, I only do French rap
How's it going?
It's Half Portion
We're definitely not going to... no, maybe you left your house
Girl or boy, there's more looks in the movement
Thank you internet but Rachid you discover it there
Love and all its low blows, non-stop hip-hop
Stop the hash since your cheeks look like Snoop Dogg
Bars but sincerely we do what is best
We are far from the start and soon I will say "goodbye" to you
The group is two, we're happy, labess
We are still far from the budget of Jay-Z and Kanye West
Coming out of Sète, it's the address, art in all its tenderness
Go ahead raise your hands in the air it will please our sixteen
Our texts are complex, seems that it speaks to everyone
I have a lot of missions to finish, that's why they call me Rach'bombe
Rhymes every second, others will say that we are commercial
Tell him to go on stage if tomorrow you find him in the room
Go ahead do what you want (x3)
If you have to go far: go do what you want
If rap is your passion: go do what you want
Write and get well: go ahead do what you want
They'll talk anyway, it's part of the game
Yes it's part of the game, it's part of the game