
Date of issue: 14.06.2012
Record label: SARL DSLZ
Song language: French
Yvonne(original) |
En quoi consiste donc cet étrange accord |
Qui lie l'âme et le diable au corps? |
Passeront les années pour les réconcilier, |
Eviter une séparation prématurée… |
La mort est làqui guette le moindre faux pas |
Mais tu es bien trop jeune, je crois |
L'âge, l'âge ne t’y fie pas, |
L'âge n’est pas le rempart qu’on croit. |
Mais tu n’es plus là, |
Tu n’rigoles plus, |
Tu ne chantes pas |
Que vont ils faire sans toi? |
Mais tu n’es plus là, |
Tu n’rigoles plus, |
Pauvre de moi ! |
Qui te dis que quand on aime on ne compte pas? |
Sois fort et puis va de l’avant |
Mais quand l'étendue du deuil et des serments est telle, |
On doit stopper pour ne pas oublier… |
Les promesse de jeunesse… moi je n’y crois pas, |
Je suis bien trop vieux, je crois |
L'âge, l'âge ne t’en fais pas, |
L'âge n’est pas le rempart qu’on croit. |
Mais tu n’es plus là, |
Tu n’rigoles plus, |
Tu ne chantes pas |
Que vont ils faire sans toi? |
Mais tu n’es plus là, |
Tu n’rigoles plus, |
Pauvre de moi ! |
Qui croyait ton sourire éternel |
Et moi plus fort que ça |
L’instinct te pousse quand la fiertéte retient, |
Pleurer, c’est pas pour demain. |
Le relâchement salutaire repoussé, |
Partisan de la dignité, rien n’y fera |
Oublie ne retiens pas: le moindre faux pas ramène |
Souvenirs, mémoire et pire que ça, |
Lâche, l'âge n’y compte pas, |
L'âge, l'âge ne fera rien pour toi. |
Tout restera là, |
Tapi au fond de toi, |
Prêt àrepaître, |
Te tapant sur les doigts. |
Tout restera là, |
Prêt àse repaître |
De ta vie qui s’en va. |
Tout restera là, |
Tapi au fond de toi, |
Prêt àrepaître, |
Te tapant sur les doigts |
Tout restera là, |
Prêt àse repaître, |
De toi pauvre de toi. |
(translation) |
So what is this strange deal all about? |
Who binds the soul and the devil to the body? |
The years will pass to reconcile them, |
Avoid premature separation… |
Death is there, watching for the slightest misstep |
But you're way too young, I think |
Age, age don't trust it, |
Age is not the bulwark you think it is. |
But you're not here anymore |
You don't laugh anymore |
You don't sing |
What will they do without you? |
But you're not here anymore |
You don't laugh anymore |
Poor me ! |
Who says when you love you don't count? |
Be strong and then go ahead |
But when the extent of mourning and oaths is such, |
We have to stop so we don't forget... |
The promises of youth... I don't believe in them, |
I'm way too old I think |
Age, age don't worry |
Age is not the bulwark you think it is. |
But you're not here anymore |
You don't laugh anymore |
You don't sing |
What will they do without you? |
But you're not here anymore |
You don't laugh anymore |
Poor me ! |
Who believed your eternal smile |
And me stronger than that |
Instinct pushes you when pride holds back, |
Crying is not for tomorrow. |
The salutary release postponed, |
Supporter of dignity, nothing will do |
Forget Don't Hold Back: The Least Misstep Brings Back |
Memories, memory and worse than that, |
Coward, age doesn't matter, |
Age, age won't do anything for you. |
Everything will stay there |
Lurking deep inside you, |
Ready to feed, |
Tapping your fingers. |
Everything will stay there |
Ready to feast |
Of your passing life. |
Everything will stay there |
Lurking deep inside you, |
Ready to feed, |
Tapping your fingers |
Everything will stay there |
Ready to feast, |
Of you poor of you. |
Name | Year |
---|---|
Belle parmi les belles | 2011 |
J'ai | 2008 |
Je cherche encore | 2008 |
Te promettre la lune | 2006 |
La déclaration | 2006 |
L'homme à tue-tête | 2005 |
La fuite en avant | 2011 |
Plein comme une barrique | 2005 |
Les mots d'amour | 2004 |
L'abbé Chamel | 2012 |
Les angles | 2004 |
La pantomime | 2012 |
La valse misère | 2012 |
Sport 2000 | 2008 |
L'ambition | 2012 |
Sur le fil | 2011 |
Un jour ou l'autre | 2006 |
Oublie-moi | 2011 |
L'équilibriste | 2011 |
Indécis | 2011 |