Translation of the song lyrics L'abbé Chamel - Debout sur le zinc

L'abbé Chamel (original)

Oh dis-moi comment tu t’appelles, je te dirais qui tu es;
Raconte-moi comme tu es belle peut-être que je t’aimerai
Le jeu en vaut la chandelle et si la flamme s’allumait
Peut-être que tu seras celle… que j’attendais
Un p’tit coup de grisou pour une petite mine d’amour
Un p’tit coup de grimoire pour la magie de l’histoire
Trois rondelles d'éternel, du piment mieux que le sel
Diable diable qu’elle est belle la ritournelle
Un p’tit coup de grisou pour une petite mine d’amour
Un p’tit coup de grimoire pour la magie de l’histoire
Trois rondelles d'éternel, du piment mieux que le sel
Diable diable qu’elle est belle la ritournelle
Et l’on rigole à tout rompre de Paris jusqu'à Marseille
— Dis-moi je t’aime !
— Tu te trompes, je ne veux pas de ta carte vermeil !
— Rêvons deux pour qu’un se fasse !!
— Redis-moi ça bien en face ?!!
— On ne m’y reprendra plus !!!
Occupe-toi d’ton cul
Un p’tit coup de grisou, tout chat pour un peu de mou
Un p’tit coup de grisoire pour une catastrophe notoire
Trois rondelles d'éternel, du piment mieux que le sel
Diable diable qu’il est con l’abbé Chamel
Un p’tit coup de grisou, tout chat pour un peu de mou
Un p’tit coup de grisoire pour une catastrophe notoire
Trois rondelles d'éternel, du piment mieux que le sel
Diable diable qu’il est con l’abbé Chamel
Un p’tit coup de grisou, tout chat pour un peu de mou
Un p’tit coup de grimoire pour la magie de l’histoire
Trois rondelles d'éternel, du piment mieux que le sel
Diable diable qu’il est con l’abbé Chamel
Un petit coup de grisou…
Un petit coup de grimoire…
Trois rondelles d'éternel…
Diable diable qu’il est con l’abbé Chamel
Un p’tit coup de grisou, tout chat pour un peu de mou
Un p’tit coup de grisoire pour une catastrophe notoire
Trois rondelles d'éternel, du piment mieux que le sel
Diable diable qu’il est con l’abbé Chamel

L'abbé Chamel (translation)

Oh tell me your name, I'll tell you who you are;
Tell me how beautiful you are maybe I'll love you
The game is worth the candle and if the flame was lit
Maybe you'll be the one... I've been waiting for
A little firedamp for a little mine of love
A little grimoire for the magic of history
Three slices of everlasting, chilli better than salt
Devil devil how beautiful the ritornello is
A little firedamp for a little mine of love
A little grimoire for the magic of history
Three slices of everlasting, chilli better than salt
Devil devil how beautiful the ritornello is
And we laugh out loud from Paris to Marseille
- Tell me I love you !
"You're wrong, I don't want your silver card!"
"Let's dream two to make one!!"
"Tell me that again to my face?!!
"I won't be caught again!!!"
Take care of your ass
A little bit of firedamp, any cat for a little slack
A bit of gray for a notorious disaster
Three slices of everlasting, chilli better than salt
Devil devil that he is stupid the abbot Chamel
A little bit of firedamp, any cat for a little slack
A bit of gray for a notorious disaster
Three slices of everlasting, chilli better than salt
Devil devil that he is stupid the abbot Chamel
A little bit of firedamp, any cat for a little slack
A little grimoire for the magic of history
Three slices of everlasting, chilli better than salt
Devil devil that he is stupid the abbot Chamel
A little firedamp...
A little grimoire...
Three slices of eternal…
Devil devil that he is stupid the abbot Chamel
A little bit of firedamp, any cat for a little slack
A bit of gray for a notorious disaster
Three slices of everlasting, chilli better than salt
Devil devil that he is stupid the abbot Chamel