Lyrics of Oublie-moi - Debout sur le zinc

Oublie-moi (original)

Tu parles et je vois
Je vois ton regard qui n’me regarde pas
Si c’est bien c’que je pense
Ces mots qui dansent dansent sur l’air de mon désarroi
Oublie-moi
Jette tes rêves aux orties et la peine partira
Oublie-moi
Vide ton cœur immense de toutes les larmes que je n’ai pas
Et tu m’oublieras
Tu parles et je bois
Je bois tes paroles qui ne me parlent pas
Derrière nous l’insouciance
Est un souvenir dont on n’se souvient pas
Oublie-moi
Dehors le jour se lève et l’avenir t’ouvre les bras
Oublie-moi
Vide ton cœur immense de toutes les larmes que je n’ai pas
Et tu m’oublieras
Rappelle-toi
Que tu m’oublieras
Tu parles et je vois
Je vois ton regard qui n’me regarde pas
Ce n’est rien qu’une absence
Juste une blessure que le temps guérira
Oublie-moi
Et j’oublierai à mon tour ce qui ne s’oublie pas
Oublie-moi
Vide ton cœur immense de toutes les larmes que je n’ai pas
Qui ne viennent pas
Pas devant toi
Toi qui m’oublieras
Et qui me diras
Rappelle-toi
Que tu m’oublieras

(translation)

You speak and I see
I see your look that doesn't look at me
If that's what I think
These dancing words dance to the tune of my dismay
Forget me
Throw away your dreams and the pain will go away
Forget me
Empty your huge heart of all the tears I don't have
And you will forget me
You talk and I drink
I drink your words that don't speak to me
Behind us carelessness
Is a memory that we don't remember
Forget me
Outside the day dawns and the future opens its arms to you
Forget me
Empty your huge heart of all the tears I don't have
And you will forget me
Reminds you
that you will forget me
You speak and I see
I see your look that doesn't look at me
It's just an absence
Just a wound that time will heal
Forget me
And I in turn will forget what cannot be forgotten
Forget me
Empty your huge heart of all the tears I don't have
Who don't come
Not in front of you
You who will forget me
And who will tell me
Reminds you
that you will forget me