Translation of the song lyrics S'ils savaient - Debout sur le zinc

S'ils savaient (original)

Il y a tes yeux
Il y a tes yeux
Dans les miens
Dans les miens
Il y a tes lèvres
Posées
Sur les miennes
Osées
Il y a la foule
A traverser
Tous ces hommes saouls
Aux étranges idées
Il y a des regards
Vides à pleurer
Est-ce qu’on arrive trop tard
Est-ce qu’on saura jamais
S’ils savaient
S’ils savaient comme il suffit de rien
Pour avancer le long du chemin
S’ils savaient combien de temps
L’on vit quand on a toujours vingt ans
S’ils savaient compter sur leurs dix doigts
Jusqu'à mille et mille fois
Autant que je compte sur toi
Autant que tu comptes pour moi
Il y a tes yeux
Il y a tes yeux
Dans les miens
Dans les miens
Il y a ce rêve
Exaucé
Sur tes lèvres
Le temps s’est arrêté
La colère gronde
De tous côtés
C’est comme si chaque seconde
Nous était comptée
Évitons les regards
Le temps d’un baiser
Dans les bras du hasard
On verra bien après
S’ils savaient
S’ils savaient comme il suffit de rien
Pour avancer le long du chemin
S’ils savaient combien de temps
L’on vit quand on a toujours vingt ans
S’ils savaient compter sur leurs dix doigts
Jusqu'à mille et mille fois
Autant que je compte sur toi
Autant que tu comptes pour moi

S'ils savaient (translation)

There are your eyes
There are your eyes
In mine
In mine
There are your lips
Asked
On mine
Hoseas
There's the crowd
To cross
All those drunk men
With strange ideas
There are looks
Empty to cry
Are we too late
Will we ever know
If they knew
If they knew how nothing is enough
To advance along the path
If they knew how long
You live when you're still twenty
If they knew how to count on their ten fingers
Up to a thousand and a thousand times
As much as I count on you
As much as you mean to me
There are your eyes
There are your eyes
In mine
In mine
There is this dream
Fulfilled
On your lips
Time has stopped
Anger growls
From all sides
It's like every second
We were counted
Let's avoid stares
Time for a kiss
In the arms of chance
We'll see later
If they knew
If they knew how nothing is enough
To advance along the path
If they knew how long
You live when you're still twenty
If they knew how to count on their ten fingers
Up to a thousand and a thousand times
As much as I count on you
As much as you mean to me