| Quand j'aurai du vent dans mon crâne (original) | Quand j'aurai du vent dans mon crâne (translation) |
|---|---|
| Bonsoir mesdames, bonsoir messieurs | Good evening ladies, good evening gentlemen |
| C’est l’heure, c’est l’heure | It's time, it's time |
| Quand j’aurai du vent dans mon crâne | When I'll have wind in my skull |
| Quand j’aurai du vert sur les os | When I have green on my bones |
| P’tête qu’on croira que je ricane | Damn you'll think I'm sneering |
| Mais ça sera une impression fosse | But it will be a pit impression |
| Car il me manquera | 'Cause I will miss him |
| Mon élément plastique | My plastic element |
| Plastique tique tique | plastic tick tick |
| Qu’auront bouffé les rats | What the rats will have eaten |
| Ma paire de bidules | My pair of thingies |
| Mes mollets, mes rotules | My calves, my kneecaps |
| Mes cuisses et mon cule | My thighs and my ass |
| Sur quoi je m’assyois | What I sit on |
| Mes cheveux, ms fistules | My hair, my fistulas |
| Mes jolis yeux cérules | My pretty cerulean eyes |
| Mes couvre mandibules | My mandible covers |
| Dont je vous pourlèchois | Which I lick you |
| Mon nez considérable | My considerable nose |
| Mon cœur mon foie mon râble | My heart my liver my saddle |
| Tous ces riens admirables | All these admirable nothings |
| Qui m’ont fait apprécier | who made me appreciate |
