Translation of the song lyrics Plus rien à perdre - Debout sur le zinc

Plus rien à perdre (original)

Je n’ai plus rien à perdre et je n’ai rien à gagner
Je ne suis plus maître de mes journées
Je ne suis plus rien, rien qu’un abonné
Je ne suis plus qu’un parmi des milliers
Amis, admirez le doux déclin
Le temps, son œuvre et son rire assassin
Qui nous extermine sans fin
Je n’ai plus rien à perdre et je n’ai plus rien à donner
Je ne suis plus maître de mes pensées
Je suis mon chemin, un rien décérébré
Je suis mon chemin, rien à célébrer
Osez observer dans le miroir
L’inconnu qui peu à peu tous les soirs
Vient me remplacer, ah ah
Moi qui voulais voler, nager dans l’océan
Voir les éléphants, leur serrer la trompe
Me voilà qui trompe le temps et l’ennui
Devant mon écran
Je n’ai plus rien à perdre et je n’ai rien à cacher
Je ne suis plus maître de ma destinée
Je suis un pantin désarticulé
Un peu mort vivant, un oiseau déplumé
Venez étudier ce qui transforme
Un doux rêveur en cet être un peu morne
Pour qui je n’ai que du dédain
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Moi qui voulais voler, nager dans l’océan
Voir les éléphants, leur serrer la trompe
Me voilà qui trompe le temps et l’ennui
Devant mon écran
Je n’ai plus rien à perdre, je n’ai plus rien à perdre
Je n’ai plus rien à perdre, je n’ai plus rien à perdre
Je n’ai plus rien à perdre, je n’ai plus rien à perdre
Je n’ai plus rien à perdre, je n’ai plus rien à perdre
Je n’ai plus rien à perdre, je n’ai plus rien à perdre

Plus rien à perdre (translation)

I've got nothing to lose and I've got nothing to gain
I am no longer in control of my days
I'm nothing, just a subscriber
I'm just one of thousands
Friends, admire the gentle decline
Time, his work and his killer laugh
Who endlessly exterminates us
I've got nothing left to lose and I've got nothing left to give
I am no longer in control of my thoughts
I'm my way, a brainless nothing
I'm my way, nothing to celebrate
Dare to look in the mirror
The stranger who little by little every night
Come replace me, ah ah
Me who wanted to fly, swim in the ocean
See the elephants, shake their trunks
Here I am deceiving time and boredom
In front of my screen
I got nothing left to lose and I got nothing to hide
I am no longer master of my destiny
I am a disjointed puppet
A little living dead, a featherless bird
Come study what transforms
A sweet dreamer in this somewhat dreary being
For whom I have only disdain
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Me who wanted to fly, swim in the ocean
See the elephants, shake their trunks
Here I am deceiving time and boredom
In front of my screen
I have nothing more to lose, I have nothing more to lose
I have nothing more to lose, I have nothing more to lose
I have nothing more to lose, I have nothing more to lose
I have nothing more to lose, I have nothing more to lose
I have nothing more to lose, I have nothing more to lose