Lyrics of Plan-plan - Debout sur le zinc

Plan-plan (original)

Plus de vocabulaire
Pas un mot sincère
Ne sort de ma bouche
Rien et tout m’indiffère
Plus froid que le verre
Plus rien ne me touche
Trop de vie plan-plan
Planqué sûrement
Derrière quelques faux-semblants
Trop emporté par la vie, du vent
Trop lacéré par le temps
J’ai pourtant vu la mer
Suivi des chimères
Jusqu'à ce que je coule, mais
Coule entre mes doigts verts
L’idée que la pousse n’est pas éphémère
Trop de certitudes
Trop de jugements
Trop noyé soûlé tout le temps…
Trop déçu par tant de gens, du vent
Quelques fausses raisons sûrement
J’ai pourtant vu la mer
Suivi des chimères
Jusqu'à ce que je coule, mais
Coule entre mes doigts verts
L’idée que la pousse n’est pas éphémère
Trop de certitudes
Trop de jugements
Trop noyé soûlé tout le temps…
Trop emporté par la vie, du vent
Trop lacéré par le temps…
Plus de vocabulaire
Pas un mot sincère
Ne sort de ma bouche
Rien et tout m’indiffère
Plus froid que le verre
Plus rien ne me touche

(translation)

More vocabulary
Not a sincere word
Don't come out of my mouth
Nothing and everything indifferent to me
Colder than glass
Nothing touches me anymore
Too much plan-plan life
Surely stashed
Behind some pretenses
Too carried away by life, wind
Too lacerated by time
Yet I saw the sea
Chimera Tracking
Until I sink, but
Runs through my green fingers
The idea that growth is not fleeting
Too many certainties
Too many judgments
Too drowned drunk all the time...
Too disappointed with so many people, windy
Some false reasons surely
Yet I saw the sea
Chimera Tracking
Until I sink, but
Runs through my green fingers
The idea that growth is not fleeting
Too many certainties
Too many judgments
Too drowned drunk all the time...
Too carried away by life, wind
Too lacerated by time...
More vocabulary
Not a sincere word
Don't come out of my mouth
Nothing and everything indifferent to me
Colder than glass
Nothing touches me anymore