Translation of the song lyrics Passe me voir - Debout sur le zinc

Passe me voir (original)

Quand j’aurai vieilli
À l’occidentale
Quand je serai seul
À ma table bancale
Vieux cendrier déplacé
Vestige du temps où l’on fumait
Seul contre le monde
Quand j’aurai blanchi
Sous le harnais
Quand je ne ferai plus partie
D’aucun projet
Un peu aigri, un peu raide
Et plus qu’une seule vraie dent
Celle contre le monde
Passe me voir
De temps en tmps
Passe me voir
C’est important !
Pass me voir
Comme un parent
Passe me voir
Et puis va-t'en…
Passe me voir
Quand je serai soumis
À la pesanteur
Quand je serai dans un lit
Quelle que soit l’heure
Un oreiller bien placé
Vestige du temps où je dormais
À la face du monde
Quand je me serai battu
Toute ma vie
Quand je s’rai convaincu
Du fond d’mon lit
Qu’y a tout à jeter, rien à faire
Et plus qu’un seul combat:
Se foutre du monde
Passe me voir
De temps en temps
Passe me voir
C’est important !
Passe me voir
Comme un parent
Passe me voir
Et puis va-t'en…
Passe me voir
Passe me voir
Passe me voir
Passe me voir
Passe me voir
Passe, passe
Passe, passe
Passe, passe (Passe me voir)
Passe, passe
Passe, passe (Passe me voir)
Passe, passe
Passe, passe (Passe me voir)
Passe, passe
Passe, passe (Passe me voir)
Passe, passe (De temps en temps)
Passe, passe (Passe me voir)
Passe, passe (De temps en temps)
Passe, passe (Et puis va-t'en)(Passe me voir)
Passe, passe (De temps en temps)(Passe me voir)
Passe, passe (Et puis va-t'en)(Passe me voir)
Passe, passe (De temps en temps)(Passe me voir)
Passe, passe (Et puis va-t'en)(Passe me voir)
Passe, passe (Et puis va-t'en)(De temps en temps)
Passe, passe (Et puis va-t'en)(Passe me voir)
Passe, passe
Quand j’aurai vieilli
À l’occidentale
Quand je serai seul

Passe me voir (translation)

When I get old
Western style
When I'm alone
At my wobbly table
old ashtray moved
Vestige of the days when we smoked
Alone against the world
When I will have bleached
Under the harness
When I'm no longer a part
Of no project
A little sour, a little stiff
And more than one real tooth
The one against the world
Drop by
From time to time
Drop by
It is important !
Come see me
Like a parent
Drop by
And then go...
Drop by
When I'll be submissive
To gravity
When I'm in a bed
Whatever time
A well-placed pillow
Vestige of the time when I slept
In front of the world
When I fight
All my life
When I will be convinced
From the bottom of my bed
That there is everything to throw away, nothing to do
And more than one fight:
Fuck the world
Drop by
From time to time
Drop by
It is important !
Drop by
Like a parent
Drop by
And then go...
Drop by
Drop by
Drop by
Drop by
Drop by
Pass, pass
Pass, pass
Come by, come by (Come see me)
Pass, pass
Come by, come by (Come see me)
Pass, pass
Come by, come by (Come see me)
Pass, pass
Come by, come by (Come see me)
Pass, pass (Once in a while)
Come by, come by (Come see me)
Pass, pass (Once in a while)
Come by, come by (And then go away) (Come see me)
Come by, come by (Sometimes) (Come see me)
Come by, come by (And then go away) (Come see me)
Come by, come by (Sometimes) (Come see me)
Come by, come by (And then go away) (Come see me)
Pass, pass (And then go away) (Once in a while)
Come by, come by (And then go away) (Come see me)
Pass, pass
When I get old
Western style
When I'm alone