Translation of the song lyrics On fait des rêves - Debout sur le zinc

On fait des rêves (original)

On fait des rêves toute la vie
La vie s’achève et on a rien dit
On fait des rêves toute la vie
La vie s’achève et on a rien dit
Y’a la tristesse, y’a les soucis
Y’a les caresses et c’est fini
Y’a la tristesse, y’a les soucis
Y’a les caresses et c’est fini
On croit qu’on s’aime toute la vie
On s’aime soi-même, l’autre, on l’oublie
On croit qu’on s’aime toute la vie
On s’aime soi-même, l’autre, on l’oublie
Mais on découvre qu’elle est jolie
Et la vie s’ouvre, le soleil luit
Mais on découvre qu’elle est jolie
Et la vie s’ouvre, le soleil luit
On l’a rêvé toute la vie
On l’a rêvé toute la vie
Toute la vie, toute la vie, toute la vie, toute la vie
Toute la vie, toute la vie, toute la vie, toute la vie
Toute la vie, toute la vie, toute la vie, toute la vie
Toute la vie, toute la vie
On fait des rêves toute la vie
La vie s’achève et on a rien dit
On fait des rêves toute la vie
La vie s’achève et on a rien dit
Y’a la tristesse, y’a les soucis
Y’a les caresses et c’est fini
Y’a la tristesse, y’a les soucis
Y’a les caresses et c’est fini
Toute la vie, toute la vie, toute la vie, toute la vie
Toute la vie, toute la vie, toute la vie, toute la vie
Toute la vie, toute la vie
On l’a rêvé toute la vie
On l’a rêvé toute la vie
On l’a rêvé toute la vie
On l’a rêvé toute la vie

On fait des rêves (translation)

We dream all life long
Life ends and nothing has been said
We dream all life long
Life ends and nothing has been said
There's sadness, there's worries
There are caresses and it's over
There's sadness, there's worries
There are caresses and it's over
We think we love each other forever
We love ourselves, the other, we forget it
We think we love each other forever
We love ourselves, the other, we forget it
But we discover that she is pretty
And life opens, the sun shines
But we discover that she is pretty
And life opens, the sun shines
We've dreamed of it our whole life
We've dreamed of it our whole life
All life, all life, all life, all life
All life, all life, all life, all life
All life, all life, all life, all life
All life, all life
We dream all life long
Life ends and nothing has been said
We dream all life long
Life ends and nothing has been said
There's sadness, there's worries
There are caresses and it's over
There's sadness, there's worries
There are caresses and it's over
All life, all life, all life, all life
All life, all life, all life, all life
All life, all life
We've dreamed of it our whole life
We've dreamed of it our whole life
We've dreamed of it our whole life
We've dreamed of it our whole life