| Hier j'étais le roi du monde
| Yesterday I was king of the world
|
| J'étais plus glissant que l’onde
| I was more slippery than the wave
|
| Hier j'étais le roi du monde
| Yesterday I was king of the world
|
| Ma bouche était pleine et féconde
| My mouth was full and fruitful
|
| Aujourd’hui rien
| nothing today
|
| Si je claironne
| If I trumpet
|
| Je ne soupçonne
| I don't suspect
|
| En vérité
| In truth
|
| Rien de rien
| Nothing at all
|
| Le soir venu, les angoissent reviennent
| When evening comes, the worries return
|
| Je te le dis, comprends-moi, elles me tiennent.
| I tell you, understand me, they have me.
|
| Mauvaises raisons, mauvais choix
| Wrong reasons, wrong choice
|
| Qui me tirent vers le bas
| that pull me down
|
| Me répondent par des maux d’estomac
| Respond to me with stomach aches
|
| Mauvaises raisons, mauvais choix
| Wrong reasons, wrong choice
|
| Qui défilent devant moi
| Who pass in front of me
|
| Me confondent
| confuse me
|
| Et me laissent pantois
| And leave me speechless
|
| Hier j'étais le seul au monde
| Yesterday I was the only one in the world
|
| Je ne regardais que mon ombre
| I only looked at my shadow
|
| Hier j'étais bien seul au monde
| Yesterday I was quite alone in the world
|
| Hier j'étais bien seul au monde
| Yesterday I was quite alone in the world
|
| Aujourd’hui rien
| nothing today
|
| Si je t’appelle
| If I call you
|
| Je ne décèle
| I don't detect
|
| A ton sujet
| about you
|
| Rien de bien
| Nothing good
|
| Le soir tombé, le doute s’insinue
| As evening falls, doubt creeps in
|
| Entre toi et moi, comprends, il me tue
| Between you and me, understand, he's killing me
|
| Mauvaises raisons, mauvais choix
| Wrong reasons, wrong choice
|
| Qui me tirent vers le bas
| that pull me down
|
| Me répondent par des maux d’estomac
| Respond to me with stomach aches
|
| Mauvaises raisons, mauvais choix
| Wrong reasons, wrong choice
|
| Qui défilent devant moi
| Who pass in front of me
|
| Me confondent
| confuse me
|
| Et me laissent pantois
| And leave me speechless
|
| La nuit est pleine et je vois
| The night is full and I see
|
| Les possibles derrière moi
| The possibilities behind me
|
| Je les traîne, qui les voit,
| I drag them, who sees them,
|
| Ne me juge pas. | Do not judge me. |