Lyrics of L'élu - Debout sur le zinc

L'élu (original)

Où s’en aller quand tu es là?
Où s’enivrer quand tu t’en vas?
L’histoire débute par un beau jour de printemps
Quand ton visage apparaît
Dans le bleu de tous les écrans
Pas un nuage, le vent souffle doux et chaud
Et tous les anges ont sorti
Les trompettes du grand renouveau
Mais les beaux discours, les effets d’annonce
Ne font pas oublier le parfum des ronces
Plus on avance, plus on entend comme un appel
Une petite voix qui nous répète:
«Y'a comme un problème «Et toi tu feins d’y accorder de l’importance
Alors tu nous joues tes grands airs
Ça sonne faux mais faut bien qu’on danse
Y’en a qui vivent dans leur monde à eux
D’autres qui ouvrent grand les yeux
Toi tu te rêves et à ce jeu-là
Tu gagnes mais moi je te vois
Tapi dans l’ombre derrière le soleil
D’un beau visage, tu émerveilles
Mais malheur à ceux qui t’acclament d’en bas
Tu mens et moi je te vois
C’est l’heure, il va falloir que tu arrêtes
De croire qu’on est les bras et toi la tête
Tu te voyais parmi les dieux mais c’est cruel
Ils t’ont fait miroiter les cieux
Tu finiras à la poubelle
Reste avec nous regarder le monde s’effondrer
Crois pas que tes amis te laissent
Une place au chaud dans la fusée
Y’en a qui vivent dans leur monde à eux
D’autres qui ouvrent grand les yeux
Toi tu te rêves et à ce jeu-là
Tu gagnes, mais moi je te vois
Tapi dans l’ombre derrière le soleil
D’un beau visage tu émerveilles
Mais malheur à ceux qui t’acclament d’en bas
Tu mens et moi je te vois

(translation)

Where to go when you're here?
Where to get drunk when you go?
The story begins on a beautiful spring day
When your face appears
In the blue of all screens
Not a cloud, the wind is blowing soft and warm
And all the angels came out
Great Revival Trumpets
But the beautiful speeches, the announcement effects
Don't forget the scent of brambles
The further we go, the more we hear like a call
A small voice that repeats to us:
"There's like a problem" And you pretend to give importance to it
So you play us your great tunes
It sounds fake but we have to dance
Some live in their own world
Others who open their eyes wide
You dream of yourself and this game
You win but I see you
Lurking in the shadows behind the sun
With a beautiful face, you amaze
But woe to those who cheer you from below
You lie and I see you
It's time, you're gonna have to stop
To believe that we are the arms and you are the head
You saw yourself among the gods but it's cruel
They made you dangle the skies
You'll end up in the trash
Stay with us watch the world fall apart
Don't think your friends leave you
A warm place in the rocket
Some live in their own world
Others who open their eyes wide
You dream of yourself and this game
You win, but I see you
Lurking in the shadows behind the sun
With a beautiful face you amaze
But woe to those who cheer you from below
You lie and I see you