Translation of the song lyrics Il est tard - Debout sur le zinc

Il est tard (original)

Il est tard, bien trop tard
Il n’y a plus de bruit dans les rues
Les radios se sont tues
Et les fleurs du dîner sont mortes
Chérie, mettez-moi à la porte
Il est tard, bien trop tard
Et puis peut-être, je ne sais plus
Peut-être que j’ai trop bu
Avant que le désir m’emporte
Chérie, mettez-moi à la porte
Sur le pick-up, y a Sinatra
Qui soupire comme il sait faire
Quittez votre fauteuil Voltaire
Et venz essayer mes bras
Sur l pick-up, y a Sinatra
Qui soupire comme il sait faire
Quittez votre fauteuil Voltaire
Et venez essayer mes bras
Il est tard, bien trop tard
Et le pick-up vient de s’arrêter
L’amour de vous m’a grisé
Comme une liqueur un peu forte
Chérie, je vais fermer la porte
Chérie, je vais fermer la porte

Il est tard (translation)

It's late, way too late
There's no more noise in the streets
The radios have gone silent
And the dinner flowers died
Honey, kick me out
It's late, way too late
And then maybe, I don't know anymore
Maybe I drank too much
Before desire takes me
Honey, kick me out
On the pickup, there's Sinatra
Who sighs as he knows how
Get out of your Voltaire chair
And come and try my arms
On the pickup, there's Sinatra
Who sighs as he knows how
Get out of your Voltaire chair
And come and try my arms
It's late, way too late
And the pickup just stopped
Loving you got me intoxicated
Like a slightly strong liquor
Honey, I'll close the door
Honey, I'll close the door