Lyrics of Ça va aller - Debout sur le zinc

Ça va aller (original)

Sous un soleil frileux
En plein cœur de l’hiver
Il va faire ses adieux
Sans honneur militaire
La Guyane est si loin
L’injustice bien présente
Dans le port d’Saint-martin
Des bagnards se lamentent
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Sous un soleil peureux
En plein cœur de l’hiver
Un corps plié en deux
Léon Blum est à terre
Le sang sur le trottoir
N’a pas eu l’temps d’sécher
Que déjà des bottes noirs
Envahissent les pavés, les pavés
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Sous un soleil voilé
D’un printemps indécis
Une ville s’est figée
À jamais dans la nuit
Des tombes profanées
Une enquête, des débats
Un non-lieu, des secrets
Des aveux et voilà, et voilà
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Oui mais jusqu’où?
Un matin toulousain
À la fin de l’hiver
Les corps de trois gamins
Gisent face contre terre
Dans une cour d'école
L’humanité est morte
Ces taches brunes sur le sol
Frapperont-elles à ta porte?
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Chacun sa fin du monde
Chacune son combat
Plus l’abysse est profond
Et moins on l’aperçoit
N’en vouloir à personne
C’est tellement dur déjà
Ne te voile pas la face
Ne te console pas
Et ça ira
Ah, ça ira
Ah, ça ira

(translation)

Under a cold sun
In the dead of winter
He will say goodbye
Without military honor
Guyana is so far away
The injustice present
In the port of Saint-Martin
Convicts mourn
It'll be OK
It'll be OK
It'll be OK
Under a fearful sun
In the dead of winter
A body bent in two
Léon Blum is on the ground
The blood on the sidewalk
Didn't have time to dry
What already black boots
Invade the cobblestones, the cobblestones
It'll be OK
It'll be OK
It'll be OK
Under a hazy sun
Of an indecisive spring
A city has frozen
Forever in the night
Desecrated graves
An investigation, debates
A dismissal, secrets
Confessions and voila, voila
It'll be OK
It'll be OK
It'll be OK
It'll be OK
It'll be OK
It'll be OK
It'll be OK
Yes but how far?
A Toulouse morning
At the end of winter
The bodies of three children
Lie face down
In a school yard
Humanity is dead
Those brown spots on the floor
Will they knock on your door?
It'll be OK
It'll be OK
It'll be OK
It'll be OK
It'll be OK
It'll be OK
It'll be OK
It'll be OK
To each his own end of the world
Each one his fight
The deeper the abyss
And the less we notice
Don't blame anyone
It's so hard already
don't hide your face
Don't console yourself
And it will be fine
Oh, it'll be fine
Oh, it'll be fine