Translation of the song lyrics Papillon - David Carreira

Papillon (original)

Eh papillon de ma vie on ne m’a jamais fait ça
Eh papillon tu m’a pris mon cœur et je n’ai pas eu l’choix
Je n’me rappelle pas avoir aimé
Une fleur aussi jolie que toi
Cette fois-ci je suis bien décidé
Poser genou à terre pour toi
Eh papillon j’ai la vision de nous deux mains dans la main
Eh papillon dis-moi si on pourrait aller un peu plus loin
Danse avec moi jusqu'à l’aube
J’t’en supplie ne t’en va pas
Repose ta tête sur mon épaule
Joli papillon de nuit
T’envoleras-tu dès le premier rayon d’soleil
Oh si, tu m’accompagneras dans les jardins d'Éden
Dansons ma belle je suis qu’un homme qui serait s’donner la peine
Un gentleman, un homme honnête
Un homme qui t’aime, t’aime, t’aime, t’aime simplement
Eh papillon
Eh papillon
Eh papillon y’a pas de violon lorsque je parle de bague au doigt
Eh papillon je parle d’union comme tu sais moi je n’joue pas
J’suis tombé love quand j’ai vu ton sourire
Je ne sais pas vraiment l’expliquer
Vivre heureux jusqu'à nos derniers soupirs
Je t’l’avouerai que cela est mon souhait
Papillon j’ai la vision de nous deux mains dans la main
Dis-moi si oh mon papillon nous nous reverrons après la nuit
T’envoleras-tu dès le premier rayon d’soleil
Oh si, tu m’accompagneras dans les jardins d'Éden
Dansons ma belle je suis qu’un homme qui serait s’donner la peine
Un gentleman, un homme honnête
Un homme qui t’aime, t’aime, t’aime, t’aime simplement
Qui t’aime, t’aime, t’aime, t’aime simplement
Qui t’aime, t’aime, t’aime, t’aime simplement
Qui t’aime, t’aime, t’aime, t’aime simplement
Joli papillon de nuit
T’envoleras-tu dès le premier rayon d’soleil
Oh si, tu m’accompagneras dans les jardins d'Éden
Dansons ma belle je suis qu’un homme qui serait s’donner la peine
Un gentleman, un homme honnête
Un homme qui t’aime, t’aime, t’aime, t’aime simplement
T’aime, t’aime, t’aime, t’aime simplement

(translation)

Hey butterfly in my life no one ever did that to me
Hey butterfly you took my heart and I had no choice
I don't remember having liked
A flower as pretty as you
This time I'm determined
Kneel down for you
Hey butterfly I have a vision of us holding hands
Hey butterfly tell me if we could go a little further
Dance with me until dawn
I'm begging you don't go
Lay your head on my shoulder
pretty moth
Will you fly away at the first ray of sunshine
Oh yes, you'll come with me to the Gardens of Eden
Let's dance my beautiful I'm only a man who would take the trouble
A gentleman, an honest man
A man who loves you, loves you, loves you, just loves you
Hey butterfly
Hey butterfly
Hey butterfly there's no violin when I talk about the ring on the finger
Eh butterfly I speak of union as you know me I do not play
I fell in love when I saw your smile
I don't really know how to explain it
Live happily ever after
I will confess to you that this is my wish
Butterfly I have a vision of us holding hands
Tell me if oh my butterfly we'll meet again after dark
Will you fly away at the first ray of sunshine
Oh yes, you'll come with me to the Gardens of Eden
Let's dance my beautiful I'm only a man who would take the trouble
A gentleman, an honest man
A man who loves you, loves you, loves you, just loves you
Who loves you, loves you, loves you, just loves you
Who loves you, loves you, loves you, just loves you
Who loves you, loves you, loves you, just loves you
pretty moth
Will you fly away at the first ray of sunshine
Oh yes, you'll come with me to the Gardens of Eden
Let's dance my beautiful I'm only a man who would take the trouble
A gentleman, an honest man
A man who loves you, loves you, loves you, just loves you
Love you, love you, love you, just love you