Translation of the song lyrics Numero uno - David Carreira

Numero uno (original)

J’ai tout fait pour l’oublier
T’es toujours dans mes pensées
T’as essayé d’oublier
Dans ton coeur mon nom est gravé
Aucun homme pour m’effacer
Je vois qu’t’essaies d’me fuir
Un peu comme ton passé
Sentiments cadenassés
Et c’est moi qui est là
Tu me l’as avoué
Tu sais
Et c’est moi qui est là
Pourquoi me remplacer
C’est vrai
Faut voir les choses en face, en face, en face
Personne prendra ma place, ma place, ma place
Faut voir les choses en face, en face, en face
Et ouais c’est dead, dead, dead, dead dans ta tête, tête
C’est moi ton numero uno
C’est moi ton numero uno
C’est moi ton numero uno
C’est moi ton numero uno
Personne prendra ma place
C’est moi ton numero uno
Faut voir les choses en face
C’est moi ton numero uno
Personne prendra ma place
C’est moi ton numero uno
Faut voir les choses en face
C’est moi ton numero uno
Personne prendra ma place
C’est moi ton numero uno
On a voulu aller trop vite
La vie est courte bébé il faut qu’on profite
Notre avenir est tracé, tu m'évites
Tu sais moi j’suis ton homme
Tu sais moi j’suis ton homme
C’est vrai j’ai dépassé les limites
Au fond j’suis désolé ma chérie
Tu veux tout recommencer mais t’hésites
Tu sais moi j’suis ton homme
Inséparable j’suis ton ombre
Faut voir les choses en face, en face, en face
Personne prendra ma place, ma place, ma place
Faut voir les choses en face, en face, en face
Et ouais c’est dead, dead, dead, dead dans ta tête, tête
C’est moi ton numero uno
C’est moi ton numero uno
C’est moi ton numero uno
C’est moi ton numero uno
Personne prendra ma place
C’est moi ton numero uno
Faut voir les choses en face
C’est moi ton numero uno
Personne prendra ma place
C’est moi ton numero uno
Faut voir les choses en face
C’est moi ton numero uno
Personne prendra ma place
C’est moi ton numero uno
Faut voir les choses en face
C’est moi ton numero uno
Personne prendra ma place
C’est moi ton numero uno
Faut voir les choses en face
C’est moi ton numero uno
Faut voir les choses en face, en face, en face
Personne prendra ma place, ma place, ma place
Faut voir les choses en face, en face, en face
Et ouais c’est dead, dead, dead, dead dans ta tête, tête
C’est moi ton numero uno
C’est moi ton numero uno

(translation)

I did everything to forget her
You are always in my thoughts
You tried to forget
In your heart my name is engraved
No man to erase me
I see you're trying to run away from me
Kinda like your past
Padlocked feelings
And it's me who is there
You confessed to me
You know
And it's me who is there
Why replace me
It's true
Face it, face it, face it
No one will take my place, my place, my place
Face it, face it, face it
And yeah it's dead, dead, dead, dead in your head, head
I'm your number one
I'm your number one
I'm your number one
I'm your number one
No one will take my place
I'm your number one
Have to face it
I'm your number one
No one will take my place
I'm your number one
Have to face it
I'm your number one
No one will take my place
I'm your number one
We wanted to go too fast
Life is short baby let's enjoy
Our future is mapped out, you avoid me
You know me I'm your man
You know me I'm your man
It's true I have exceeded the limits
Deep down I'm sorry darling
You want to start all over again but you hesitate
You know me I'm your man
Inseparable I am your shadow
Face it, face it, face it
No one will take my place, my place, my place
Face it, face it, face it
And yeah it's dead, dead, dead, dead in your head, head
I'm your number one
I'm your number one
I'm your number one
I'm your number one
No one will take my place
I'm your number one
Have to face it
I'm your number one
No one will take my place
I'm your number one
Have to face it
I'm your number one
No one will take my place
I'm your number one
Have to face it
I'm your number one
No one will take my place
I'm your number one
Have to face it
I'm your number one
Face it, face it, face it
No one will take my place, my place, my place
Face it, face it, face it
And yeah it's dead, dead, dead, dead in your head, head
I'm your number one
I'm your number one