Translation of the song lyrics Mi casa tu casa - David Carreira

Mi casa tu casa (original)

Mi casa tu casa
Holala qué pasa?
María María
Dis moi qui t’a fait ça (ohohohohohoh)
Dis moi qui t’a fait ça (ohohohohohoh)
Mi casa tu casa
Holala qué pasa?
María María
Dis moi qui t’a fait ça (ohohohohohoh)
Si t’as des blèmes-pro, je vais te combler
Je te sors du bendo pour les carrés VIP
T’es mon plan A pas mon plan B
Tu seras le flambeau de mon cœur en vérité
Tes courbes m’ont fait succomber
Dur de résister à son déhanché
Elle est charmante, elle est cambrée (ayayaya)
Mi Casa Tu Casa
Holala qué pasa?
María María
Dis moi qui t’a fait ça (ohohohohohoh)
Je sais qu’il t’a fait de la peine
Tu dis que tu ne veux plus jouer
Ma belle, avec moi, tutto Bene
(Avec moi tutto bene)
Je ne pourrais pas te voir sombrer
T’es comme un lingot
Ton regard est délicieux
Te plains pas tout va changer
Fini les sanglots, pour le bonheur en replay
Pour toi, j’affronterais tous les dangers
Moi non plus, je ne veux plus jouer
María, mon cœur est touché (ayayaya)
Mi Casa Tu Casa
Holala qué pasa?
María María
Dis moi qui t’a fait ça (ohohohohohoh)
Ça fait mal, quand il t’abandonne pour une soirée
Il a pas le temps de te parler
Il fait des trucs sans y penser
Invite une autre fille à danser
Et il fait couler tes larmes
Sa jalousie te désole
Laisse moi tout arranger
Mi Casa Tu Casa
Holala qué pasa?
María María
Dis moi qui t’a fait ça (ohohohohohoh)
Mi Casa Tu Casa
Holala qué pasa?
María María
Dis moi qui t’a fait ça (ohohohohohoh)
Prend moi la main je t’emmènerai ayay (ohohohohohoh) X2

(translation)

Mi casa tu casa
Holala que pasa?
Maria Maria
Tell me who did this to you (ohohohohohoh)
Tell me who did this to you (ohohohohohoh)
Mi casa tu casa
Holala que pasa?
Maria Maria
Tell me who did this to you (ohohohohohoh)
If you got problems-pro, I'll fill you in
I take you out of the bendo for the VIP squares
You're my plan A not my plan B
You will be the torch of my heart in truth
Your curves made me succumb
Hard to resist his swaying
She's charming, she's arched (ayayaya)
Mi Casa Tu Casa
Holala que pasa?
Maria Maria
Tell me who did this to you (ohohohohohoh)
I know he hurt you
You say you don't wanna play anymore
My beautiful, with me, tutto Bene
(With me tutto bene)
I couldn't see you sink
You're like an ingot
Your gaze is delicious
Don't complain everything will change
No more sobbing, for happiness in replay
For you, I would face all the dangers
Me neither, I don't want to play anymore
María, my heart is touched (ayayaya)
Mi Casa Tu Casa
Holala que pasa?
Maria Maria
Tell me who did this to you (ohohohohohoh)
It hurts when he leaves you for a night
He has no time to talk to you
He does things without thinking about it
Invite another girl to dance
And it makes your tears flow
His jealousy saddens you
let me fix everything
Mi Casa Tu Casa
Holala que pasa?
Maria Maria
Tell me who did this to you (ohohohohohoh)
Mi Casa Tu Casa
Holala que pasa?
Maria Maria
Tell me who did this to you (ohohohohohoh)
Take my hand I'll take you ayay (ohohohohohoh) X2