Translation of the song lyrics Vormittag - Das Lumpenpack

Vormittag (original)

Kann man das noch essen?
Kann man das T-Shirt noch mal anziehen?
Spielen wir noch FIFA, gehen wir was trinken oder ausnahmsweise tanzen?
Muss ich die Woche noch mal duschen, oder reicht Deodorant?
Kochen wir heut' selber, haben wir noch Reste oder rufen Joey’s an?
Doch mal unabhängig von Essen, Trinken und Hygiene
Stellt uns unser Leben vor viel größere Probleme
Die Frage aller Fragen ist philosophischer Natur
Wir würden gerne wissen:
Gibt es ein Leben vor 12 Uhr?
Gibt es ein Leben vor 12 Uhr?
Denn wir haben schon gegoogelt und im vorhin recherchiert
Aber niemand konnt' uns sagen was am Vormittag passiert
Sind da alle Menschen glücklich?
Alle Leute voll gut drauf?
Und erst mittags, wenn wir aufstehen, ist die Stimmung aufgebraucht?
Es fehlt uns über Vormittage leider jedes Wissen
Denn einst drückten wir die Schulbank
Und jetzt den Kopf in unser Kissen
Ich glaub' das ist 'ne Lüge, das mit dem Knoppers um halb 10
Kann jemand das beweisen, gibt es davon Fotos, hat es irgendwer gesehen?
Man muss sich nur mal fragen wer von dem ganzen profitiert
Das Menschen so früh wach sind, denn direkt nach dem Aufstehen wird schon
mächtig abkassiert
Ich weiß es klingt verschroben und nach Verschwörungstheorien
Doch wir glauben ja der Morgen ist nur ne Erfindung der Kaffeeindustrie
Und die lachen sich ins Fäustchen bei Jakobs, Tschibo, Kaffee Haag
Ob ihrer Profite an jedem Vormittag
Und so sind unsere Gedanken rebellischer Natur
Keine Macht den Weckern
Gegen ein Leben vor 12 Uhr
Gegen ein Leben vor 12 Uhr
Denn wir haben schon gegoogelt und im vorhin recherchiert
Aber niemand konnt' uns sagen was am Vormittag passiert
Liegt die Menschheit da in Ketten, Gewalt und Sklaverei
Wir haben ja keine Ahnung, denn wir waren noch nie dabei
Sind die Kinder in der Schule, wabert Nebel durch den Park
Hitler, Stalin, Mao stehen auf aus ihrem Grab
Sollte jemand dir erzählen er hätt' 'n schönen Vormittag
Dann ist das Propaganda, weil es einen Solchen de facto niemals gab
Mathetests und Arzttermine, Behördengang um kurz vor 11
Quod erat demonstrandum, zwischen 8 und 12 ballt sich das Übel dieser Welt
Kann sich jemand noch erinnern um wie viel Uhr John Lennon starb?
Wie sind zu jung um es zu wissen, doch würden wir drauf wetten es geschah am
Vormittag
Michael Jackson, John F. Kennedy, Knut der Eisbär, Lady Di
Sie alle starben vormittags, das kann kein Zufall sein
Katastrophen, Krisen, Kriege
Ich weiß voran es lag
Die Wurzel allen Übels ist immer Vormittag
Denn aufgrund von Zeitverschiebung ist irgendwo immer Vormittag

Vormittag (translation)

Can you still eat this?
Can you wear the t-shirt again?
Are we still playing FIFA, are we going for a drink or, for once, dancing?
Do I have to shower again during the week, or is deodorant enough?
Are we cooking ourselves today, do we still have leftovers or are we going to call Joey's?
But regardless of food, drink and hygiene
Our life presents us with much bigger problems
The question of all questions is philosophical in nature
We would like to know:
Is there life before noon?
Is there life before noon?
Because we have already googled and researched earlier
But nobody could tell us what happened in the morning
Are all people happy there?
All people in a good mood?
And only at noon, when we get up, is the mood gone?
Unfortunately, we lack any knowledge about mornings
Because we used to go to school
And now your head in our pillow
I think that's a lie, about the Knoppers at half past nine
Can anyone prove that, are there photos of it, has anyone seen it?
You just have to ask yourself who benefits from all this
That people are up so early, because immediately after getting up it will be fine
cashed in powerfully
I know it sounds weird and like conspiracy theories
But we believe morning is just an invention of the coffee industry
And they laugh up their sleeves at Jakobs, Tschibo, Kaffee Haag
Whether their profits every morning
And so our thoughts are rebellious in nature
No power to the alarm clocks
Against a life before 12 o'clock
Against a life before 12 o'clock
Because we have already googled and researched earlier
But nobody could tell us what happened in the morning
Is there humanity in chains, violence and slavery
We have no idea, because we've never been there
When the children are at school, fog wafts through the park
Hitler, Stalin, Mao rise from their graves
If someone tells you they're having a nice morning
Then it's propaganda, because de facto there never was such a thing
Math tests and doctor's appointments, going to the authorities shortly before 11
Quod erat demonstrandum, between 8 and 12 the evil of this world accumulates
Can anyone remember what time John Lennon died?
We're too young to know, but we'd bet it happened on
Late morning
Michael Jackson, John F. Kennedy, Knut the Polar Bear, Lady Di
They all died in the morning, it can't be a coincidence
Disasters, crises, wars
I know ahead it lay
The root of all evil is always morning
Because due to the time difference, it's always morning somewhere