Translation of the song lyrics Der schönste Ort - Das Lumpenpack

Der schönste Ort (original)

Ganz egal wer grad 'n Text ließt, ganz egal wer grade singt
Ganz egal wieviel du mitkriegst, Hauptsache zu trinkst
Ganz egal ob du K.O.
bist, ganz egal ob du noch kannst
Ganz egal ob du schon voll bist, Hauptsache du tanzt
In einer Stadt wo sonst kein Hahn mehr kräht und auch kein Hund mehr bellt
Ist dort wo dieses Lied läuft der schönste Ort der Welt
Denn der schönste Ort der Welt ist immer zu Hause
Und zu Hause ist immer auch hier
Und der schönste Ort der Welt ist immer zu Hause
Und zu Hause seid immer auch ihr
Seid immer auch ihr
Ganz egal ob du die Platte grad im Autoradio hörst
Ganz Egal ob du im Zug die anderen Mitreisenden störst
Ganz egal ob selbst gekauft, ob gebrannt oder geklaut
Wenn die Musik nicht mal mehr gut ist, Hauptsache noch zu laut
Denn zu Hause ist viel mehr als die Stadt in der man lebt
Zu Hause ist der Ort wo man am Volume-Regler dreht
Denn der schönste Ort der Welt ist nunmal zu Hause
Und zu Hause ist immer auch hier
Und der schönste Ort der Welt ist immer zu Hause
Und zu Hause seid immer auch ihr
Seid immer auch ihr
Wir haben Freundschaften geschlossen
Trafen uns mit unserem Schwarm
Haben Trennungen begossen
Bis die nächste Liebe kam
Die Namen ziehen vorüber, die Gesichter bleiben hängen
Den Kater gibt’s zum Mitnehmen, die Getränke bleiben drin
Wir haben gesoffen und geknutscht und vor allem viel gelacht
Wir haben tagsüber geschlafen und die Nächte durchgemacht
Doch irgendwann war es zu spät
Ein letztes Lied und dann ist Schicht
Aber wie soll am nach Haus' kommen
Wenn man schon zu Hause ist
Denn der schönste Ort der Welt ist immer zu Hause
Und zu Hause ist immer auch hier
Und der schönste Ort der Welt ist immer zu Hause
Und zu Hause seid immer auch ihr
Denn der schönste Ort der Welt ist immer zu Hause
Und zu Hause ist immer auch hier
Und der schönste Ort der Welt ist immer zu Hause
Und zu Hause seid immer auch ihr
Seid immer auch ihr

(translation)

No matter who is reading a text, no matter who is singing
It doesn't matter how much you take in, the main thing is to drink
It doesn't matter if you're K.O.
are, regardless of whether you still can
It doesn't matter if you're already full, the main thing is that you dance
In a city where no rooster crows and no dog barks
Is where this song is playing the most beautiful place in the world
Because the most beautiful place in the world is always at home
And home is always here too
And the most beautiful place in the world is always at home
And you are always at home too
Always be you too
It doesn't matter whether you're listening to the record on the car radio
It doesn't matter whether you disturb the other passengers on the train
It doesn't matter whether you bought it yourself, burned it or stole it
If the music isn't even good anymore, the main thing is still too loud
Because home is much more than the city you live in
Home is where you turn the volume knob
Because the most beautiful place in the world is at home
And home is always here too
And the most beautiful place in the world is always at home
And you are always at home too
Always be you too
We made friends
Met with our crush
Have watered separations
Until the next love came
The names pass, the faces stick
The hangover is to go, the drinks stay inside
We drank and made out and most of all we laughed a lot
We slept during the day and stayed up through the night
But at some point it was too late
One last song and then it's shift
But how am I supposed to get home?
When you're already at home
Because the most beautiful place in the world is always at home
And home is always here too
And the most beautiful place in the world is always at home
And you are always at home too
Because the most beautiful place in the world is always at home
And home is always here too
And the most beautiful place in the world is always at home
And you are always at home too
Always be you too