Translation of the song lyrics Die Liebe in Zeiten von Amazon Prime - Das Lumpenpack

Die Liebe in Zeiten von Amazon Prime (original)

Diesmal halt ich mich zurück, du schickst mir ein Herz
Ich springe aus dem Stand über ein sehr, sehr gutes Pferd
Diesmal reiß ich mich zusamm’n, du rufst bei mir an
Statt den ersten Schritt zu machen, bin ich ihn gerannt
Ich kauf deiner Mama Blum’n und 'n Haus für unser Kind
Ich erzähle meiner Oma, wie verliebt wir beide sind
Das ist die Liebe in Zeiten von Amazon Prime
Ich hab' verlernt, was es heißt, geduldig zu sein
Die Gefühle sind billig per Over-Night-Express
Wenn du bereit bist, ich warte im Paketzentrum West
Ich verlieb mich nicht direkt, du musst dich um mich bemüh'n
Okay, du hast gelächelt, ich bin bereit, zu dir zu zieh’n
Nach unser’m ersten Date geh’n wir beide heim
Ich lade dich direkt in die Familien-Whatsappgruppe ein
Dein Nachname klingt hübsch, denn das passt auch gut zu ihm
«Ich würde den fortan benutzen», sage ich bereits auf Knien
Das ist die Liebe in Zeiten von Amazon Prime
Ich hab' verlernt, was es heißt, geduldig zu sein
Die Gefühle sind billig per Over-Night-Express
Wenn du bereit bist, ich warte im Paketzentrum West
Sieben Werktage später schickt man mich zurück
Du hattest leider keine Zeit und ich kein Glück
Der Laderaum ist dunkel, mein Poststempel geschwärzt
Und man schickt dir über Nacht ein nagelneues, ungebrochenes, anderes Herz
Das ist die Liebe in Zeiten von Amazon Prime
Ich hab' verlernt, was es heißt, geduldig zu sein
Die Gefühle sind billig per Over-Night-Express
Wenn du bereit bist, ich warte
Auf die Liebe in Zeiten von Amazon Prime
Ich hab' verlernt, was es heißt, geduldig zu sein
Die Gefühle sind billig und komm’n über Nacht
Bei der Nächsten stell ich mich im Treppenhaus ab

Die Liebe in Zeiten von Amazon Prime (translation)

This time I hold myself back, you send me a heart
I jump from a standing position over a very, very good horse
This time I pull myself together, you call me
Instead of taking the first step, I ran it
I'll buy your mama flowers and a house for our child
I tell my grandma how in love we both are
This is love in Amazon Prime times
I forgot what it means to be patient
The feelings are cheap by overnight express
When you're ready, I'll wait at Parcel Center West
I don't fall in love directly, you have to make an effort for me
Okay, you smiled, I'm ready to move in with you
After our first date we both go home
I invite you directly to the family WhatsApp group
Your last name sounds nice because that suits him well too
"I would use it from now on," I say, already on my knees
This is love in Amazon Prime times
I forgot what it means to be patient
The feelings are cheap by overnight express
When you're ready, I'll wait at Parcel Center West
Seven working days later they send me back
Unfortunately you didn't have time and I wasn't lucky
The hold is dark, my postmark blacked out
And they send you a brand new, unbroken, different heart overnight
This is love in Amazon Prime times
I forgot what it means to be patient
The feelings are cheap by overnight express
When you're ready, I'll wait
Here's to love in times of Amazon Prime
I forgot what it means to be patient
The feelings are cheap and come overnight
At the next one I park in the stairwell