Translation of the song lyrics Ein Schlaflied für Aufgewachte - Das Lumpenpack

Ein Schlaflied für Aufgewachte (original)

Deine Augen rot und eckig, die Ringe drunter tief
Hast heut wieder viel gelesen, mein kleiner Detektiv
Komm zur Ruh, der Atem flach, wie deine Erde auch
Und die sieht nach heut Nacht vielleicht schon ganz anders aus
Du schaust nochmal aus dem Fenster und es winkt der Mann im Mond
Der seit 1969 in 'nem Fernsehstudio wohnt
Du blinzlst in den Himmel, da, der Sandmann ziht vorbei
Und du fragst dich heimlich gähnend: «Ist's nur Sand, den er verteilt?»
Es ist spät
Schlaf, mein Aufgewachter, schlaf bitte wieder ein
Die Nacht gehört den Schafen, die Wahrheit dir allein
Schlaf, mein Aufgewachter, schlaf bitte wieder ein
Morgen ist ein neuer Tag, um besorgt zu sein
Leg die Stirn nicht mehr in Falten, heut bleibt nichts mehr zu tun
Keine Antwort auf die Frage: «Wofür steht La-Le-Lu?»
Die Decke bis zum Kinn, nochmal Gähnen ist okay
Der Tag veräppt ganz langsam, doch gleich träumst du in 5G
Die Dämmerung mal sternehell, ein Wunder der Natur
Du hast dafür kein Auge, du magst Dieter Nuhr
Heimlich überkommt der wohlverkommte Schlaf
Müde, ob der Frage, was man noch sagen darf

Ein Schlaflied für Aufgewachte (translation)

Your eyes red and square, the circles underneath deep
You read a lot again today, my little detective
Come to rest, your breath flat, like your earth
And it may look completely different after tonight
You look out the window again and the man in the moon waves
Who has lived in a television studio since 1969
You blink in the sky, there, the sandman ziht past
And you secretly ask yourself, yawning: "Is it just sand that he's spreading?"
It's late
Sleep, my woke one, please go back to sleep
The night belongs to the sheep, the truth is yours alone
Sleep, my woke one, please go back to sleep
Tomorrow is a new day to worry
Don't frown anymore, there's nothing left to do today
No answer to the question: "What does La-Le-Lu stand for?"
The covers up to the chin, another yawn is okay
The day slowly wears off, but soon you'll be dreaming in 5G
The twilight times starry, a wonder of nature
You don't have an eye for it, you like Dieter Nuhr
The well-worn sleep comes secretly
Tired of the question of what else to say