Translation of the song lyrics Immer noch drauf - Das Lumpenpack

Immer noch drauf (original)

Die Schuhe passen noch
Das Shirt 'n bisschen enger
Beim letzten Marathon war die Vorbereitung länger
Doch es zählt die Erfahrung von etlichen Jahren
Man gewinnt hier im Kopf und nicht auf der Bahn
Der Startschuss ertönt, die Konkurrenz zieht vorbei
Ich bin nicht aus der Puste, nein ich teil mir nur ein
Doch kurz vor meinem ersten echten Runner’s High
Der unglückliche Blackout bei Kilomter 2
Ich erwach im Sanitätszelt, alls leicht verschwommen
Das Rennen zwar verpasst, doch die Urkunde bekommen
Und während ich mit Wadenkrämpfen Richtung Ausgang lauf
Nick ich mir im Stillen zu denk
Ich hab es immer noch drauf
Mit mir ist zu rechnen, trotz aller Gebrechen
Ich hab es immer noch drauf
Ich bin immer noch wer, manchmal atme ich schwer
Ich hab es immer noch drauf
Ihr wisst, wo nach mir zu suchen ist
Ich bin bei den coolen Kids
Und mach einen drauf
Wieder raus mit den Jungs, heute ohne die Frauen
Verschließt die Gartentore, the boys are back in town
Erst ne Runde Schnaps, dann ne Runde Schnaps
Verschwitzt und mit schmerzendem Kopf werd ich wach
Wir bezahlen die Rechnung und verlassen die Bar
Das sieht alles aus wie früher, wir war’n lang nicht mehr da
Wir tanzen durch die Clubs, alle Läden der Stadt
Der DJ spielt die Hives, das wird unsere Nacht
Völlig kaputt, brauchen Luft
Schau’n ob draußen wer Gras hat
Fast schon halb 11
Die Zeit verfliegt wenn man Spaß hat
Wir teilen uns ein Taxi, müssen morgen früh raus
Wir nicken uns zu und wissen
Ich hab es immer noch drauf
Mit mir ist zu rechnen, trotz aller Gebrechen
Ich hab es immer noch drauf
Ich bin immer noch wer, manchmal atme ich schwer
Ich hab es immer noch drauf
Ihr wisst, wo nach mir zu suchen ist
Ich bin bei den coolen Kids
Und mach einen drauf
Ich habe ein E-Bike und ich cruis' durch die Stadt
An der Bushaltestelle steig ich kurz ab
Ich trage meinen Helm, da sind Malte und Uwe
Die beiden gehen mit meinem Sohn in die Stufe
Zwei Zeigefinger für ein cooles Hallo
Grüße gehen raus von meinem Sohn
Malte lächelt schief, während er auf seinem Scooter sitzt
Uwe will wissen, wer der miese Boomer ist
Boomer am Arsch, ich hab 'n Tiktok Account
Blauer Haken bei Insta, laughing out loud
Tschüss ihr zwei Bratans, wallah, Peace out
Unsichtbarer Mic Drop
Ich hab es immer noch drauf
Mit mir ist zu rechnen, trotz aller Gebrechen
Ich hab es immer noch drauf
Ich bin immer noch wer, manchmal atme ich schwer
Ich hab es immer noch drauf
Ihr wisst, wo nach mir zu suchen ist
Ich bin bei den coolen Kids
Und mach einen drauf

Immer noch drauf (translation)

The shoes still fit
The shirt a bit tighter
At the last marathon, the preparation was longer
But years of experience count
You win here in your head and not on the track
The starting gun sounds, the competition passes
I'm not out of breath, no, I'm just dividing myself up
But shortly before my first real runner's high
The unfortunate blackout at Kilometer 2
I wake up in the medical tent, everything is slightly blurred
Missed the race but got the certificate
And while I walk towards the exit with leg cramps
I silently think to myself
I still got it
You can count on me, despite all my ailments
I still got it
I'm still someone, sometimes I breathe heavily
I still got it
You know where to look for me
I'm with the cool kids
And go for it
Out with the boys again, today without the women
Lock the garden gates, the boys are back in town
First a round of schnapps, then a round of schnapps
I wake up sweaty and with a sore head
We pay the bill and leave the bar
It all looks like before, we haven't been there for a long time
We dance through the clubs, all the shops in town
The DJ is playing the Hives, this is going to be our night
Completely broken, need air
See who's got grass outside
Almost half past 11
Time flies when you're having fun
We share a cab, gotta get up early in the morning
We nod and know
I still got it
You can count on me, despite all my ailments
I still got it
I'm still someone, sometimes I breathe heavily
I still got it
You know where to look for me
I'm with the cool kids
And go for it
I have an e-bike and I cruise around town
I get off at the bus stop
I'm wearing my helmet, there are Malte and Uwe
Both of them go to class with my son
Two index fingers for a cool hello
Greetings go out from my son
Malte smiles crookedly while sitting on his scooter
Uwe wants to know who the lousy Boomer is
Fuck boomer, I have a Tiktok account
Blue tick on Insta, laughing out loud
Bye you two Bratans, wallah, peace out
Invisible mic drop
I still got it
You can count on me, despite all my ailments
I still got it
I'm still someone, sometimes I breathe heavily
I still got it
You know where to look for me
I'm with the cool kids
And go for it