Translation of the song lyrics HausKindBaum - Das Lumpenpack

HausKindBaum (original)

Ein Haus, ein Kind, ein Baum
Das ha’m schon andere geschafft
Mensch, das wäre doch gelacht
Wenn ein Haus, ein Kind, ein Baum
Mich vor Probleme stellt
Denn es gibt so viele Häuser und Kinder und Bäume auf der Welt
Ich ging zur Bank, ich trug meinen schönsten Schlips
Und auch meine schönste Hose, es brachte beides nichts
Ich ging zu meinen Eltern in meinen schönsten Schuhen
Doch auch hir gab’s kein’n Kredit, nur wie immr viel zu tun
Ich zeigte mich im Internet von meiner schönsten Seite
Junger Mann mit Träumen, nur leider ziemlich pleite
Brauch Geld für ein’n Spaten, doch ich bekam es nicht
Kein Keller ohne Grube, das heißt kein Haus für mich
Ein, ein Kind, ein Baum
Das ha’m schon andere geschafft
Mensch, das wäre doch gelacht
Wenn ein, ein Kind, ein Baum
Mich vor Probleme stellt
Denn es gibt so viele Kinder und Bäume auf der Welt
Ich kenne viele Kinder, die meisten find' ich schlimm
Ich weiß, es wird sich ändern, wenn es meine eigenen sind
Und was man dafür braucht, weiß ich von Blümchen und von Bienen
Eine Frau und kein Kondom, mit letztem kann ich dienen
Ich zeigte mich im Internet von meiner schönsten Seite
Junger Mann mit Kinderwunsch, nur leider nicht der Geilste
Ich hatte auch 'n Blind Date, das lief fürchterlich
Mama, was machst du denn hier?
Das heißt, kein Kind für mich
Ein, ein, ein Baum
Das ha’m schon andere geschafft
Mensch, das wäre doch gelacht
Wenn ein, ein, ein Baum
Mich vor Probleme stellt
Denn es gibt so viele Bäume auf der Welt
Na gut, dann halt der Baum, so schwer kann das nicht sein
Erst buddelt man ein Loch und dann legt man etwas rein
Dann buddelt man es zu und wartet etwas ab
Tada, steht da ein Baum, das wäre doch gelacht
Ich grub mit meinen Händen rund einen halben Meter
Legte eine Eichel rein und sagte dann: «Bis später»
Nach fünfundzwanzig Jahren kam ich dorthin zurück
Statt einer schönen Eiche stand dort ein McFit
Ein, ein, ein
Ich hab’s versucht, was will man mehr
Wenn was nicht klappt, war’s halt zu schwer
Ein, ein, ein
Denn was uns vor Probleme stellt
Das sind die und die und die und die auf der Welt

HausKindBaum (translation)

A house, a child, a tree
Others have already done that
Man, that would be laughable
If a house, a child, a tree
presents me with problems
Because there are so many houses and children and trees in the world
I went to the bank wearing my nicest tie
And also my most beautiful pair of trousers, neither of which was of any use
I went to my parents in my nicest shoes
But there was no credit here either, just a lot to do as always
I showed myself from my most beautiful side on the Internet
Young man with dreams, but unfortunately pretty broke
Need money for a spade, but I didn't get it
No cellar without a pit means no house for me
One, one child, one tree
Others have already done that
Man, that would be laughable
If a, a child, a tree
presents me with problems
Because there are so many children and trees in the world
I know many children, I find most of them bad
I know it will change when it's my own
And what you need for that, I know from little flowers and bees
A woman and no condom, with the latter I can serve
I showed myself from my most beautiful side on the Internet
Young man who wants to have children, but unfortunately not the hottest
I also had a blind date, it went horribly
Mom, what are you doing here?
That means no child for me
One, one, one tree
Others have already done that
Man, that would be laughable
If a, a, a tree
presents me with problems
Because there are so many trees in the world
All right, then stop the tree, it can't be that difficult
First you dig a hole and then you put something in it
Then you dig it up and wait a bit
Tada, there's a tree, that would be laughable
I dug about half a meter with my hands
Put in an acorn and then said, "See you later"
After twenty-five years I came back there
Instead of a beautiful oak tree there was a McFit
One, one, one
I tried, what more could you ask for
If something doesn't work, it was just too difficult
One, one, one
Because what poses problems for us
These are so and so and so and so in the world