Translation of the song lyrics Steil-geh-Tag - Das Lumpenpack

Steil-geh-Tag (original)

Ein Schritt vor die Haustür, ein neuer Tag beginnt
Ich hab sofort gemerkt, dass hier irgendwas nicht stimmt
Weil die Leute in der S-Bahn heute Partyhüte tragen
Die Schaffner grad als Clowns verkleidet nach den Tickets fragen
Ich wollt nur kurz zu REWE, brauch noch Wurst und Käse
An der Kasse keine Schlange, stattdessen Polonaise
Ich wart kurz ab bis sich die Oma vor mir in der Reihe fragt
«Was is’n heut hier los?»
Sie sagt: «Diggi Steil-Geh-Tag»
Es ist Steil-Geh-Tag
Widerstand hat keinen Zweck
Es ist Steil-Geh-Tag
Hashtag Yolo Swag
Es ist Steil-Geh-Tag
Die Welt gerät aus ihren Fugen
Statt Glühbirnen hängen heute von den Decken Diskokugeln
Tags darauf die Straßen voll, nichts rührt sich von der Stelle
Ich surfe bis zur Uni auf ner Laola-Welle
Im Hörsaal nur ein Platz frei und der liegt mitten drin
Ich setze an zum Stagedive und die Menge trägt mich hin
Es läuft heute Musik statt dem üblichen Geschwafel
«Alle ha’m bestanden» steht vorne an der Tafel
Der Prof tanzt halbnackt Limbo, der Hiwi hält den Zeigestab
Feuerwerk statt Vortrag
Volle Kanne Steil-Geh-Tag
Steil-Geh-Tag
Widerstand hat keinen Zweck
Es ist Steil-Geh-Tag
Hashtag Yolo Swag
Es ist Steil-Geh-Tag
Die Welt gerät aus ihren Fugen
Statt Glühbirnen hängen heute von den Decken Diskokugeln
Ich steig aus dem Bett, dreh den Swag auf
Schau nicht in den Spiegel
Steil-Geh-Tag
Montags keinen Bock auf Schule, du machst einfach blau
Bist zwar Klassenlehrer
Steil-Geh-Tag
Gehst ins Casino, alles auf Rot
2 € gewonnen
Steil-Geh-Tag
Prüfung in der Uni, gar nichts gelernt
Trotzdem bestanden
Steil-Geh-Tag
Prüfung in der Uni, richtig viel gelernt
Trotzdem durchgefallen
Steil-Geh-Tag
Die Frau dort in der Kneipe ist genau dein Typ
Du kennst das geheime Zeichen
Steil-Geh-Tag
«Und wenn ihr bis jetzt nicht verstanden habt, was der Steil-Geh-Tag zu
bedeuten hat.
Er ist nicht an äußere Umstände gebunden.
Es handelt sich
vielmehr um eine innere Einstellung.
Ein Gefühl, das euch in Gänze auszufüllen
weiß.
Sich nach außen hin reproduziert, eskaliert, explodiert.
Ich bin
Steil-Geh-Tag.
Du bist Steil-Geh-Tag.
Wir sind Steil-Geh-Tag!»
Es ist Steil-Geh-Tag
Luftschlangen, Konfetti
Es ist Steil-Geh-Tag
Wenn ich heute Nacht ins Bett geh
Dann war Steil-Geh-Tag
Morgen selbe Zeit
Partyhüte aufgesetzt, es ist wieder soweit
Es ist Steil-Geh-Tag
Luftschlangen, Konfetti
Es ist Steil-Geh-Tag
Wenn ich morgen Nacht ins Bett geh
Dann war Steil-Geh-Tag
Übermorgen selbe Zeit
Partyhüte aufgesetzt, es ist wieder soweit

Steil-geh-Tag (translation)

A step in front of the front door, a new day begins
I immediately noticed that something wasn't right here
Because the people on the S-Bahn are wearing party hats today
Disguised as clowns, the conductors are asking for the tickets
I just want to go to REWE, I need sausage and cheese
No queue at the checkout, instead polonaise
I wait a moment until grandma in front of me asks herself
"What's going on here today?"
She says: "Diggi Steep Go Day"
It's Steep Walk Day
Resistance is useless
It's Steep Walk Day
Hashtag Yolo Swag
It's Steep Walk Day
The world is falling apart
Instead of light bulbs, disco balls now hang from the ceiling
The next day the streets are full, nothing moves from the spot
I surfed on a Laola wave until university
There is only one seat in the lecture hall and it is right in the middle
I start stage diving and the crowd carries me there
Music is playing today instead of the usual ramblings
"All passed" is written on the front of the board
The professor dances half-naked limbo, the assistant holds the pointer
Fireworks instead of a lecture
Full pot steep-go-day
Steep Walk Day
Resistance is useless
It's Steep Walk Day
Hashtag Yolo Swag
It's Steep Walk Day
The world is falling apart
Instead of light bulbs, disco balls now hang from the ceiling
I get out of bed, turn up the swag
Don't look in the mirror
Steep Walk Day
Don't feel like going to school on Mondays, you just turn off
You're a class teacher
Steep Walk Day
Go to the casino, all red
€2 won
Steep Walk Day
Examination at the university, learned nothing at all
Still passed
Steep Walk Day
Examination at the university, learned a lot
Still failed
Steep Walk Day
The woman there in the bar is exactly your type
You know the secret sign
Steep Walk Day
"And if you haven't understood what Steep Go Day is all about
has meant.
He is not bound by external circumstances.
It is about
rather an inner attitude.
A feeling that fills you completely
White.
Reproduces itself outwardly, escalates, explodes.
I am
Steep Walk Day.
You're Steep Going Day.
We are steep-go-day!»
It's Steep Walk Day
streamers, confetti
It's Steep Walk Day
When I go to bed tonight
Then it was steep-go day
Same time tomorrow
Party hats on, it's that time again
It's Steep Walk Day
streamers, confetti
It's Steep Walk Day
When I go to bed tomorrow night
Then it was steep-go day
Same time the day after tomorrow
Party hats on, it's that time again