Translation of the song lyrics Le Monde Est Grand - Daniel Boucher

Le Monde Est Grand (original)

Quand il rappelle après longtemps pour des nouvelles
Pis pour de l’argent parce qu’il est mal pris
Quand il est formel
En te promettant qu’il va te le remettre au jour de l’an
Le monde est petit
Quand tu y’a dis oui pis qu’il est content
Ton cher ami ben que tu le vois pas plus souvent
Quand tu l’attends au jour de l’an
Quand y’est pas là quand y’est absent
Le monde est grand
Casse-toi pas la tête, cher enfant
Tant que t’es payant le monde est petit
Ça va être ta fête aussi longtemps que t’es garni
Mais le jour où ta fête s’arrête, mais le jour où t’es moins tentant
Le monde est grand
Casse-toi pas la tête, toi tu vas te rendre compte
Le monde est grand
Quand t’es connu
Quand c’est bien vu d'être avec toi
Quand soudainement, t’es donc gentil
Quand tout le monde devient ton cousin
Ton chum d'école ou ton voisin
Le monde est petit
Quand ta grande gueule, de grand offerant blesse tes faux frères
Quand soudainement t’es donc méchant
Quand t’es tout seul dans ton logement
Au beau milieu de 3 millions de gens
Le monde est grand
Casse-toi pas la tête cher enfant
Tant que t’es tentant le monde est petit
Ça va être ta fête aussi longtemps que t’es garni
Mais le jour où ta fête s’arrête, mais le jour où t’es moins payant
Casse-toi pas la tête, pantoute, non
Tu vas te rendre compte que le monde est grand
Le monde est grand
Tu vas te rendre compte que le monde est grand
Casse-toi pas la tête, pantoute
Casse-moi pas ta tête, bonhomme non
Tu vas te rendre compte que le monde est grand
Casse-toi pas la tête, pantoute
Casse-moi pas ta tête, bonhomme non, non
Tu vas te rendre compte que le monde est grand

(translation)

When he calls back after a long time for news
Worse for money because it is badly taken
When it's formal
By promising you that he will give it to you on New Year's Day
The world is small
When you say yes and he's happy
Your dear friend well that you don't see him more often
When you expect it on New Year's Day
When he's not there when he's absent
The world is big
Don't worry, dear child
As long as you're paying the world is small
It's gonna be your party as long as you're full
But the day your party stops, but the day you're less tempting
The world is big
Don't worry, you'll realize
The world is big
When you are known
When it's good to be with you
When suddenly, you're so nice
When everyone becomes your cousin
Your school friend or your neighbor
The world is small
When your big mouth, big offerer hurts your fake brothers
When suddenly you're so mean
When you're all alone in your home
Right in the middle of 3 million people
The world is big
don't worry dear child
As long as you're tempting the world is small
It's gonna be your party as long as you're full
But the day your party stops, but the day you pay less
Don't worry, anyway, no
You will realize that the world is big
The world is big
You will realize that the world is big
Don't worry, pantout
Don't break your head, man no
You will realize that the world is big
Don't worry, pantout
Don't break your head, man no, no
You will realize that the world is big