Translation of the song lyrics Chez nous - Daniel Boucher

Chez nous (original)

J’ai voulu chanter
Comme mon voisin
J’ai voulu flasher
Quitte à faire le fin
Quitte à faire le fou
Quitte à dire rien
À ma parenté
Quitte à oublier
Que j'étais chez nous
J’ai souvent pensé
Que c’est mon voisin
Qui mène le marché
Qui m’amène mon pain
Qui m’amène mes sous
Quitte à gagner moins
Quitte à m’incliner
Même si j’ai bûché
Toute la terre chez nous
Mais là, à l’avenir, m’as dire
Que ça m’tente de faire mes affaires, ok?
C’tà mon tour d’ouvrir la maison chez nous
Pis de pas m’gêner pour dire
Que je l’aime pis que c’est d’même
De que ça s’passe de que j’ai l’goût
C’tà mon tour d’ouvrir
À du beau monde de partout
Les vouleurs de rire
Sont bienvenus chez nous
J’ai toujours pensé
À faire de mes mains
Mon propre sentier
Pour mon propre bien
À mon propre goût
Même si mon voisin
Rentre sans sonner
J’aimerais ça garder
Toutes mes clés chez nous
Ça fait qu'à l’avenir, m’as dire
Que ça m’tente de faire mes affaires, ok?
C’tà mon tour d’ouvrir la maison chez nous
Pis de pas m’gêner pour dire
Que je l’aime pis que c’est d’même
De que ça s’passe de que j’ai l’goût
C’tà mon tour d’ouvrir
À du beau monde de partout
Les vouleurs de rire
Sont bienvenus chez nous

Chez nous (translation)

I wanted to sing
Like my neighbor
I wanted to flash
Leave to make the end
Quit fooling around
stop saying nothing
To my relatives
stop forgetting
That I was at home
I often thought
He's my neighbor
Who leads the market
Who brings me my bread
Who brings me my money
Even if it means earning less
Quit bowing down
Even if I worked
All the land with us
But there, in the future, told me
Let me do my business, okay?
It's my turn to open the house with us
Worse not to bother me to say
That I love him and it's the same
What happens to what I taste
It's my turn to open
To beautiful people everywhere
Wanted to laugh
Are welcome to us
I have always thought
To do with my hands
my own path
For my own good
To my own taste
Even though my neighbor
Return without ringing
I would like to keep
All my keys at home
It only makes me say in the future
Let me do my business, okay?
It's my turn to open the house with us
Worse not to bother me to say
That I love him and it's the same
What happens to what I taste
It's my turn to open
To beautiful people everywhere
Wanted to laugh
Are welcome to us