Translation of the song lyrics Mont-Louis - Daniel Boucher

Mont-Louis (original)

La lune est pleine sur Mont-Louis
J’me demande que c’est que tu fais
J’me demande où c’est que t’es partie
Avec qui, pis si c’est pour vrai, là
T’ennuies-tu comme je m’ennuie?
T’ennuies-tu de ce qu’on se faisait?
T’ennuies-tu aussi
Ou si t’as tiré ton trait?
Peut-être que je t’ai mal sentie
P’t-être que je te mal aimais
Pour que tu t’sentes envahie
Que tu me fuies comme si je t’enfermais, là
Peut-être que, ça se peut, aussi
Peut-être que tu voulais
Peut-être pas de mari
Même si c’pas c’que tu me disais
J’essaye, j’essaye
De passer à d’autres choses
J’essaye, j’essaye
J’me saoûle à bouse, pis je cruise tout ce qui bouge
Mais ça paye, ça paye
Jamais aussi cher la dose
C’est pas pareil
C’est toé que je touche, c’est toé que je couche
Toé pis ta rose de maudite p’tite bouche
Dans ma détresse, j’me dis
J’ai pas fait exprès
J’ai pas pensé ce que je t’ai dit
C’est comme si ça sortait d’un trait, là
Pis là je me choque, pis là je crie
Pis là je regrette après
Mais y est trop tard
Hostie!

Mont-Louis (translation)

The moon is full over Mont-Louis
I wonder what you do
I wonder where you went
With whom, and if it's for real, there
Are you bored like I'm bored?
Do you miss what we used to do?
Are you bored too
Or if you drew your line?
Maybe I smelled you badly
Maybe I didn't like you
To make you feel overwhelmed
Run away from me like I'm locking you up there
Maybe, it can be, too
Maybe you wanted
Maybe no husband
Even if it's not what you told me
I try, I try
To move on
I try, I try
I get drunk on dung, and I cruise anything that moves
But it pays, it pays
Never so expensive the dose
This is not the same
It's you I touch, it's you I lay down
Too bad your rose of cursed little mouth
In my distress, I say to myself
I did not do it on purpose
I didn't mean what I told you
It's as if it came out of a line, there
And then I'm shocked, then I'm screaming
And then I regret afterwards
But it's too late
Host!