Translation of the song lyrics Deviens-tu c'que t'as voulu? - Daniel Boucher

Deviens-tu c'que t'as voulu? (original)

Deviens-tu c’que t’as voulu?
Deviens-tu c’que t’avais vu?
Deviens-tu c’que t’aurais pu?
T’as-tu fait c’qu’y aurait fallu?
Mais qu’est-ce qu’es-tu, mais qu’est-ce que t’es?
Mais qu’est-ce qu’es-tu, mais qu’est-ce que t’es?
Ma moman pensait, mon popa aussi
Que pour être aimable et aimé d’autrui
Pour aimer c’qu’on fait, pour aimer sa vie
Faut faire c’qu’on aime, c’qu’on a envie
Pis l’faire à fond, pis y mettre le prix
Pis être dur parce que c’pour ça qu’tu vis
Pis quand t’aimes pour vrai, quand t’aimes la vie
Dis qu’est-ce tu penses, pis pense donc qu’est-ce tu dis, t’sé…
C’est là qu’on s’rend compte si t’es t’un front
Ou bedon si t’es t’un roadie
Deviens-tu c’que t’as voulu?
Deviens-tu c’que t’avais vu?
Deviens-tu c’que t’aurais pu?
T’as-tu fait c’qu’y aurait fallu?
Ma moman l’pensait, mon popa me l’a dit
C’qu’y a d’plus dur c’est d'être simple dans vie
T’auras beau dire non, t’auras beau dire oui
Y a du monde qui aime pas ça que t’aimes ta vie
Y a du monde qui va peut-être te traiter d’pourri
Parce que tu passes, parce que tu choisis
Tu peux rien faire si y ont pas compris
Que t’es aimes pareil même si t’es parti, t’sé?
Ça va t’arriver d’pas dormir
Ça va t’arriver d’avoir le goût d’haïr
Ça va même t’arriver de douter
De douter d’toé
Deviens-tu c’que t’as voulu?
Deviens-tu c’que t’avais vu?
Deviens-tu c’que t’aurais pu?
T’as-tu fait c’qu’y aurait fallu?
Deviens-tu c’que t’as voulu?
Deviens-tu c’que t’avais vu?
Deviens-tu c’que t’aurais pu?
T’as-tu fait c’qu’y aurait fallu?
Qu’est-ce qu’es-tu, mais qu’est-ce que t’es?
Mais qu’est-ce qu’es-tu, mais qu’est-ce que t’es?
Qu’est-ce qu’es-tu, mais qu’est-ce que t’es?
Mais qu’est-ce qu’es-tu, mais qu’est-ce que t’es?
T’es-tu un front, ou bedon si t’es t’un roadie?
Qu’est-ce qu’es-tu, mais qu’est-ce que t’es?
Mais qu’est-ce qu’es-tu, mais qu’est-ce que t’es?
T’es-tu un front, ou bedon si t’es t’un roadie?
…

Deviens-tu c'que t'as voulu? (translation)

Are you becoming what you wanted?
Do you become what you saw?
Are you becoming what you could have been?
Did you do what should have been?
But what are you, what are you?
But what are you, what are you?
My momma thought, so did my daddy
Than to be lovable and loved by others
To love what you do, to love your life
Do what you like, what you want
Then do it all the way, then pay the price
And be tough because that's what you live for
Worse when you love for real, when you love life
Say what do you think, and then think what do you say, you se...
This is where we realize if you are a front
Or belly if you're a roadie
Are you becoming what you wanted?
Do you become what you saw?
Are you becoming what you could have been?
Did you do what should have been?
My mom thought so, my dad told me
What's hardest is to be simple in life
You may say no, you may say yes
There are people who don't like it that you like your life
There are people who may call you rotten
Because you pass, because you choose
You can't do anything if they don't understand
That you love the same even if you left, ya?
It will happen to you not to sleep
It will happen to you to have the taste to hate
You will even doubt
To doubt you
Are you becoming what you wanted?
Do you become what you saw?
Are you becoming what you could have been?
Did you do what should have been?
Are you becoming what you wanted?
Do you become what you saw?
Are you becoming what you could have been?
Did you do what should have been?
What are you, what are you?
But what are you, what are you?
What are you, what are you?
But what are you, what are you?
Are you a forehead, or belly if you're a roadie?
What are you, what are you?
But what are you, what are you?
Are you a forehead, or belly if you're a roadie?
…