Translation of the song lyrics Embarques-tu ? - Daniel Boucher

Embarques-tu ? (original)

Ça fait longtemps qu’on s’aime
Ça fait longtemps qu’on niaise
Faudrait tout le temps qu’on plaise
Qu’on plaise à leurs barèmes
Je suis un peu sauvage
Toi, t’as besoin d’eux-autres
Mais, là, le tour, c’est le nôtre
Le tour de notre voyage
Ma tank à gaz est pleine
Mon cœur est plein d’amour
Tu leur feras pas de peine
On va tripper grand jour
Je veux vivre avec toi
Tu veux vivre avec moi
Les passeports sont en loi
Je te ramasse;
prépare toi
On décole, on part loin, loin
Embarque dans le char, on décolle loin, loin
Ahahahahahaha oué!
Embarques-tu?
Ahahahahahaha oué!
Embarques-tu?
T’es belle, t’es folle, j’suis fort, y a rien, rien
Y a rien que la mort, pis elle y est loin, loin
Ahahahahahaha oué!
Embarques-tu?
Ahahahahahaha oué!
Embarques-tu?
Y a pas personne qui va venir
Nous empêcher de nous sourire
Y a pas personne pour nous empêcher de nous dire oui
Y a juste nous deux pour choisir
De devenir ce qu’on veut devenir
La vie qu’on veut, si on la veut
La v’là, pour vrai, la v’là, notre vie
On la vit-tu?
On la vit-tu, notre vie?
Viens, je te vole, je te sors, viens, viens
Viens voir dehors, viens voir notre vie
Viens voir notre chemin!
Ahahahahahaha oué!
Embarques-tu?
Ahahahahahaha oué!
Embarques-tu?

Embarques-tu ? (translation)

We've been in love for a long time
We've been fooling around for a long time
Should all the time please
Let their scales please
I'm a bit wild
You, you need them
But, here, the turn is ours
The turn of our journey
My gas tank is full
My heart is full of love
You won't hurt them
We're gonna have a big day trip
I want to live with you
You want to live with me
Passports are in law
I pick you up;
get ready
We take off, we go away, away
Get in the tank, we take off far, far
Ahahahahahaha yeah!
Are you boarding?
Ahahahahahaha yeah!
Are you boarding?
You're beautiful, you're crazy, I'm strong, there's nothing, nothing
There's nothing but death, and it's far, far away
Ahahahahahaha yeah!
Are you boarding?
Ahahahahahaha yeah!
Are you boarding?
Ain't nobody gonna come
Keep us from smiling
There's no one to stop us from saying yes
It's just the two of us to choose
To become what we want to become
The life we ​​want, if we want it
Here it is, for real, here it is, our life
Do we see her?
Do we live it, our life?
Come on, I'll steal you, I'll take you out, come on, come on
Come see outside, come see our life
Come see our way!
Ahahahahahaha yeah!
Are you boarding?
Ahahahahahaha yeah!
Are you boarding?