Translation of the song lyrics Le vent soufflait mes pellicules - Daniel Boucher

Le vent soufflait mes pellicules (original)

Le vent soufflait mes pellicules
Tout partout dans l’air
J’avais l’air d’avoir faite affaire avec un coiffeur
Preneur de pilules
Dedans je sentais mes cellules
Tout partout s’en faire
S’ennuyer de demain ou d’hier
Le temps je l’sais, je l’sens, me manipule
J’avançais parti dans ma bulle
Faisait chaud pis noir
Fouillant mes tiroirs
Y’a toujours des boites à défaire
Y’a toujours des vieux bills qui s’accumulent
Les chars m’envoyaient des granules
Faisait chaud pis noir
J’avais pris que’que chose comme 10 bières
Le vent soufflait mes pellicules
Le temps de checker ma cédule
De checker mon affaire
J’avais fait dix mille tour de terre
Gagnés perdus, une coupe de nulle
Ma face de bummeur funambule
Faisait peur aux mères
Des fille de famille nucléaire
J’avais pas l’profil pécule
Ah oui, ah oui, ah oui, ah oui, ah oui, ah oui
Mets-en, mets, mets-en, mets-en
Se battre à défaire les formules
S’approcher du père
Vendre son char vraiment pas cher
Se mettre chum avec ses molécules
C’est une chanson, c’est une virgule
C’est un temporaire
Tout parti, tout partout dans l’air
Le vent soufflait mes pellicules
Ah oui, ah oui, ah oui, ah oui
Mets-en, mets-en, mets-en, mets-en

(translation)

The wind blew my dandruff
Everything everywhere in the air
Looked like I dealt with a barber
Pill taker
Inside I felt my cells
Everything everywhere
Bored of tomorrow or yesterday
Time I know it, I feel it, manipulate me
I was walking away in my bubble
Was hot and black
Rummaging through my drawers
There are always boxes to undo
There are always old bills piling up
The tanks sent me pellets
Was hot and black
I had taken something like 10 beers
The wind blew my dandruff
Time to check my schedule
To check my case
I had walked ten thousand around the earth
Won lost, a cup of draw
My tightrope walker face
Scared mothers
Nuclear family girls
I didn't have the nest egg profile
Ah yes, ah yes, ah yes, ah yes, ah yes, ah yes
Put on, put on, put on, put on
Fight to undo the formulas
Approach the father
Sell ​​your tank really cheap
Be friends with your molecules
It's a song, it's a comma
It's a temporary
All gone, all everywhere in the air
The wind blew my dandruff
Ah yes, ah yes, ah yes, ah yes
Put it on, put it on, put it on, put it on