Translation of the song lyrics Un inconnu - Daniel Boucher

Un inconnu (original)

Même si en moi sommeille
Un écœurant d’la pire espèce
Aux dires adroits de certaines gens
Pour qui j’récite la messe
Les psaumes, les commandements
Les commentaires cinglants
Les choses qu’on pense tout bas
Mais qu’y faut pas dire publiquement
Parce que font vraies
Parce que font mal
Parce que défont nos plans
Même si en moi sommeille
D’la pire espèce un écœurant
Selon certains pour qui j’parle trop souvent
Trop fort pis trop clairement
Trop fort pis trop longtemps
M’as continuer
Jusqu’au jour où j’verrai qu’on comprend
Qu’en moi sommeille
Quelqu’un d’ben différent
Un inconnu
Un pas pareil
Était venu
Sans trop savoir
Savoir quoi faire
Sans avoir sui
Su comment faire
Pour partager
Son bon vouloir
Partira-t-il
Le jour venu
Sans qu’on l’ait vu?
Vu toutte l’amour
Que donner nous
Il eut voulu
Vu toutte l’amour
Que donner nous
Il eut voulu
Vu toutte l’amour
Que donner nous
Il eut voulu
Il eut voulu, voulu, voulu, voulu…

(translation)

Even though inside me sleeps
A disgusting of the worst kind
According to certain people
For whom I recite the mass
The psalms, the commandments
The scathing comments
The things we think about
But what not to say publicly
Because they are true
Because hurt
Because undo our plans
Even though inside me sleeps
Of the worst kind, a disgusting
According to some for whom I speak too often
too loud and too clearly
too strong and too long
got me going
Until the day I see that we understand
That in me sleeps
Someone very different
A stranger
One not the same
Had come
Without really knowing
know what to do
Without having followed
Knew how to do
To share
His good will
Will he leave
The day comes
Without seeing it?
Seen all the love
what to give us
He would have wanted
Seen all the love
what to give us
He would have wanted
Seen all the love
what to give us
He would have wanted
He wanted, wanted, wanted, wanted...