Translation of the song lyrics Aidez-moi - Daniel Boucher

Aidez-moi (original)

Y a déjà fait plus beau
En avant de mon bateau
J’ai déjà eu le regard plus haut
Emberlificotaillé dans mes rêves
J’rame en malade n’importe où
J’me sens fou
Comme un loup qui perd le nord
Perdu chez nous
Perdu dans mes accords
J’sais pus quel bord aller
J’ai trop voulu chercher, pis courir
Pis attendre avant d'écrire
De peur de barbouiller
Aidez-moi
Je suis en pleine tempête
Je suis en plein raz-de-marée
Aidez-moi
Aidez-moé
Y s’passe pas c’qu’y devrait s’passer
Pourtant, ma mère, quand j’tais flo
Disait que j’t’ais fin, pis bon, pis beau
Mais qu'ça fait mal de forcer trop
Emberlificotaillé, rien qu'à voir
Que c’pas d’même partout
J’me sens jaloux
Comme un riche malade qui a peur d’la mort
Peureux chez nous
Peureux dans mes trésors
La peur, la jalousie
La peur de rester pris, d'être oublié
La chienne de voir les autres me dépasser
Aidez-moi
Je suis en pleine tempête
Je suis en plein raz-de-marée
Aidez-moi
Aidez-moé
Y s’passe pas c’qu’y devrait s’passer
Heille, là
Aidez-moé
Heille, heille, là
Aidez-moé
Emberlificotaillé ben noir
Emberlificotaillé à n’en pus voir clair
Emberlificotaillé ben noir
Emberlificotaillé à n’en pus voir clair
Aidez-moé
Aidez-moé
Aidez-moé…

Aidez-moi (translation)

It has already been more beautiful
Ahead of my boat
I already had the look higher
Confused in my dreams
I row sick anywhere
I feel crazy
Like a wolf that loses the north
lost with us
Lost in my chords
I don't know which side to go
I wanted too much to seek, then run
Then wait before writing
For fear of smearing
Help me
I'm in a storm
I'm in a tidal wave
Help me
help me
It doesn't happen what should happen
However, my mother, when I was flo
Said I'm the end of you, worse good, worse beautiful
But it hurts to force too much
Confused, just to see
That it's not the same everywhere
I feel jealous
Like a rich patient who is afraid of death
Fearful at home
Fearful in my treasures
fear, jealousy
The fear of getting caught, of being forgotten
The female dog of seeing others pass me by
Help me
I'm in a storm
I'm in a tidal wave
Help me
help me
It doesn't happen what should happen
hey there
help me
Heil, heil, there
help me
Emberlificotaille Ben Noir
Confused beyond belief
Emberlificotaille Ben Noir
Confused beyond belief
help me
help me
Help me…