Translation of the song lyrics Sympathique colley - Daniel Boucher

Sympathique colley (original)

Sympathique colley
Gambadant en plein boulevard
T’as don ben pas rapport
Attend don
Emmène moé que’que part
Moé tou j’couraille de tout 'es bord
Mais j’aimerais ça le faire comme tu l’fais toé
Courailler mais sans effort
T’sais comme en prenant le temps de regarder
C’tu l’fun dehors
C’tu l’fun le sport
C’tu l’fun jouer
C’tu l’fun encore
J’ai oublié qu’est-cé, qu’est-cé
J’ai trop de budgets prévisionnels à présenter
T’as pas d’l’air à forcer fort
T’as pas trop d’l’air à trop te stresser
T’as pas même vu l’trafic dehors
T’as pas même peur de t’faire frapper
T’as pas d’retard
T’as pas même d’honoraires à charger
T’as pas d’remord
T’as pas d’boss ni d’employé
T’as pas d’crosse à camoufler
T’as rien à cacher toé
Oh
Oh
Ah
Sympathique colley
Gambadant en plein boulevard
T’as don ben pas rapport
Attend donc
Emmène moé que’que part

Sympathique colley (translation)

friendly collie
Strolling down the boulevard
You don't have any relation
wait don
Take me away
Me, I'm running all over the place
But I'd like to do it like you do
Run but effortlessly
You know like taking the time to look
You have fun outside
It's fun sport
It's fun to play
You still have fun
I forgot what, what
I have too many provisional budgets to present
You don't seem to force hard
You don't seem to be stressing too much
You haven't even seen the traffic outside
You're not even afraid of getting hit
You are not late
You don't even have fees to charge
You have no remorse
You don't have a boss or an employee
You don't have a stick to hide
You have nothing to hide
Oh
Oh
Oh
friendly collie
Strolling down the boulevard
You don't have any relation
so wait
Take me away