Song information On this page you can find the lyrics of the song Lady maybe, artist - Daniel Boucher. Album song Chansonnier, in the genre Иностранный рок
Date of issue: 12.03.2007
Record label: Boucane Bleue
Song language: French
Lady maybe(original) |
Il était une fois dans l’Ouest |
Un village un peu trop gros |
Trop petit pour avoir d’adresses |
Un village qui prenait l’eau |
Dans cette oasis brun marde |
Existait Lady Maybe |
Peintureuse de couettes moutarde |
Maquilleuse de style de vie |
Arriva un soir de l’Est |
Un charmeur de marionnettes |
Un jeune prospecteur de fesses |
Un coureur d’aventurettes |
Dick Butcher était son nom |
Champion du titre insipide |
Dans son coin dans sa région |
De sourieur le plus rapide |
Ils se sont vus dans un saloon |
Juste assez pour qu’le feu prenne |
Se sont tâtés les foufounes |
Se sont donnés rendez-vous dedans deux semaines |
Lady Maybe en princesse |
Descendit d’un gros oiseau |
En plein Québec en plein mess |
Dans la tribu de son beau |
Lui voulait se lâcher lousse |
Elle voyait l’amour d’un coup |
Assez fort pis assez douce |
Pour que Dick le voye itou |
Quand elle refit ses bagages |
Quand elle reprit son oiseau |
Se fuit en parlant de mariage |
En parlant de cabane pis flots |
Quand Lady revient dans l’Ouest |
Chez les visages pâles d’en haut |
Avec passion disait yes |
R’gardait son télégraphe show |
C'était avant que ne revienne |
Ben plus safe pis ben moins cher |
La routine, ces fins d’semaine |
L’ancien chum pis son salaire |
Dick était échec et mat |
Il l’aimait pour la marier |
Assez qui tirait de la patte |
Il l’aimait mais sans la truster |
Parce que Maybe madame |
Avait une tendance assez forte |
À transformer en drame |
Du niaisage d’enfant gâté |
Il voulut pendant des lunes |
Il voulut qu’elle se rappelle |
Des balloons des joies communes |
C'était différent pour elle |
Elle craignait l’Est sauvage |
Elle craignait les insoumis |
Elle s’inventait des images |
De chicanes autour de lui |
Il pleura pendant des âges |
Il pleura ce qu’il avait bu |
D’avoir à gober le message |
Sans jamais l’avoir revue |
Il pleura surtout sa rage |
De se trouver malgré lui |
Dans un cartoon sans images |
Une histoire jamais finie |
(translation) |
Once upon a Time in the West |
A little too big village |
Too small to have addresses |
A leaky village |
In this shitty brown oasis |
Existed Lady Maybe |
Mustard Duvet Painter |
Lifestyle makeup artist |
Came one evening from the East |
A puppet charmer |
A young ass prospector |
An Adventurer |
Dick Butcher was his name |
Insipid Title Champion |
In his corner in his region |
From fastest smiler |
They saw each other in a saloon |
Just enough for the fire to catch |
Have been feeling the pussies |
Dated in two weeks |
Lady Maybe as a Princess |
Came down from a big bird |
In the middle of Quebec in the middle of a mess |
In the tribe of her beau |
He wanted to let loose |
She saw love suddenly |
Strong enough and soft enough |
For Dick to see him too |
When she packs her bags |
When she took her bird back |
Runs away talking about marriage |
Speaking of cabin and waves |
When Lady returns to the West |
In the pale faces above |
With passion said yes |
Watched his telegraph show |
That was before I came back |
Well safer and well cheaper |
The routine, these weekends |
The former boyfriend and his salary |
Dick was checkmate |
He loved her to marry her |
Enough dragging |
He loved her but didn't trust her |
Because Maybe ma'am |
Had a pretty strong trend |
To turn into drama |
Spoiled child foolishness |
He wanted for moons |
He wanted her to remember |
Balloons of common joys |
It was different for her |
She feared the wild east |
She feared the rebellious |
She invented images |
Baffles around him |
He wept for ages |
He cried what he had drunk |
To have to swallow the message |
Without ever seeing her again |
He mostly cried his rage |
To find himself in spite of himself |
In a cartoon without pictures |
A never ending story |