Translation of the song lyrics La Vie Comme Une Vue - Daniel Boucher

La Vie Comme Une Vue (original)

Mettons qu’on a rien qu'à faire
Rien qu'à faire dans vie
Mettons qu’on a rien qu'à faire
Rien qu'à faire c’qu’on a dans l’sang
Rien qu'à faire c’qui brule en d’dans
Tant qu'à faire
Mettons que c’qu’on a rien qu'à faire
Est gratuit
Ah oui
Mettons qu’on a rien qu'à croire
Rien qu'à croire en Lui
Mettons qu’on a rien qu'à croire
Rien qu'à croire en cet instant
Rien qu'à croire qu’on en a l’temps
Tant qu'à croire
Mettons que c’qu’on a rien qu'à croire
Arrive dans' vie
La vie vaut qu’on sue
Qu’on sue sa salive
La vie vaut qu’on vive
à grands coups d'œil crus
La vie comme naïve
La vie comme un but
La vie qu’on voulait
Mais qu’on n’a pas eue
La vie qu’on avait
La vie comme n’a pus
La vie nous arrive
La vie continue
Mettons qu’on fredonne un air
Un bel air en habit
Mettons qu’on fredonne un air
Un bel air de commencement
Un bel air qui pogne dans l’vent
Rien qu'à l’air
Mettons que c’qu’on fredonne comme air
Sonne comme
Un bébé
Un bébé qui rit
L’envie d’un statut
La vie d’une statue
La vie pour les piasses
Ou pour un écu
La vie qui s’esquive
La vie qui r’venue
La vie détective
La vie colle au cul
La vie comme un livre
D’histoires jamais lues
La vie rien qu'à vivre
La vie comme une vue

(translation)

Let's say we have nothing to do
Nothing to do in life
Let's say we have nothing to do
Just doing what's in our blood
Nothing to do, what burns inside
For that matter
Let's say we have nothing to do
Is free
Oh yes
Let's say we have nothing but to believe
Just to believe in Him
Let's say we have nothing but to believe
Just to believe in this moment
Just to believe that we have time
As long as you believe
Let's say that we have nothing but to believe
Arrives in' life
Life is worth sweating
That we sweat his saliva
Life is worth living
with great raw glances
Life as naive
Life as a goal
The life we ​​wanted
But we didn't have
The life we ​​had
Life as never could
Life happens to us
Life goes on
Let's say we hum a tune
A nice look in clothes
Let's say we hum a tune
A nice start
A beautiful air that catches in the wind
Just in the air
Let's say that what we hum like tune
Sound like
A baby
A laughing baby
The desire for a status
The life of a statue
life for money
Or for a crown
The Slipping Life
The life that came back
detective life
Life sticks in the ass
Life as a book
Of stories never read
Life to live
Life as a view