Translation of the song lyrics La patente - Daniel Boucher

La patente (original)

Ça commence à la naissance, à l’accouchement, ça commence au commencement
Ça dépense en fou pour avoir l’air prospère, important
Ça prétentionne, ça dignimentionne ça pisse sans sens ça récompense le
soi-disant bon sens
Pis ça pense qui faut qu’on pense qui faut qu’on plante l’autre avant que lui
nous plante
Ça s’avance en charmant le grand enfant, qui est en-dedans
La patente te watch
Ça nous tente quand ça s'étend la grande grande grande face d’ange à grand vent
La patente t’attend
La parente chante ça vide les sens la pile vraiment écrasant à rendre rendre le
bon temps
Tellement rare que t’as pu pantoute le guts de tenter le moindre changement
La patente tente de vendre ton âme blanche
Et d’en faire sa servante
Ça t’atteint sans q’tu l’sente ton âme flanche
Soit qu’on choisit d’se rendre soit qu’on s’défend

(translation)

It starts at birth, at delivery, it starts at the beginning
It spends crazy to look prosperous, important
It claims, it dignifies, it pisses without sense, it rewards the
so-called common sense
And it thinks who we have to think who we have to plant the other before him
plants us
It advances charming the big child, who is within
The patent is watching you
It tempts us when it spreads the big big big windy angel face
The patent is waiting for you
The relative sings it empties the senses the pile really crushing to make make the
good time
So rare that you've been able to try the slightest change
The patent is trying to sell your white soul
And make her his servant
It reaches you without you feeling it, your soul gives way
Either we choose to surrender or we defend ourselves