Lyrics of Les pages se tournent - Danakil

Les pages se tournent (original)

Je ne suis pas fou, je ne suis pas un menteur
Juste un être qui comme vous rêve de voir son peuple à la hauteur
Je ne sais pas vous, mais parfois dans mes heures sombres j’ai peur
De laisser m'échapper une vie que j’aime avec ardeur
A se demander laquelle de nos ivresses
Pourrait égaler la valeur du temps qu’il nous reste
Quel geste faut-il préférer quand les murs se dressent
Briser ou modifier, question de sagesse
Donne-moi la logique à laquelle me raccorder
Celle que je dois suivre celle qui doit m’emporter
Quand les moments de calme sont durs à trouver
Et que le temps manque tout est si compliqué
Donne-moi la logique à laquelle me raccorder…
C’est vrai que plus il passe et plus vite il défile
Il peut être long mais jamais ne vacille
Le temps emporte avec lui les bruits de la ville
Et vient nous rappeler que rien n’est jamais facile
Les pages se tournent
Et le temps ne me laisse le temps de rien
J’observe les autres, ce balai quotidien
Comme chacun vient paver son propre chemin
Le temps nous apprend aussi qu’il y a parfois du bon à prendre de l'âge
C’est lui, quand il passe, qui laisse la sagesse en héritage
Il change le visage de nos amours
Devant lui nous sommes tous à égalité
Un jour il s’amuse un jour il court
Un jour il nous apporte la vérité

(translation)

I'm not crazy, I'm not a liar
Just a being who like you dreams of seeing his people rise to the occasion
I don't know about you, but sometimes in my dark hours I'm scared
To let slip a life that I love dearly
To wonder which of our intoxications
Could equal the value of the time we have left
What gesture do you prefer when the walls go up
Break or modify, matter of wisdom
Give me the logic to connect to
The one I must follow the one who must take me away
When quiet times are hard to find
And time is running out everything is so complicated
Give me the logic to connect to...
It's true that the more it passes, the faster it scrolls
It may be long but never wavers
Time takes with it the sounds of the city
And comes to remind us that nothing is ever easy
The pages turn
And time leaves me time for nothing
I observe others, this daily broom
As everyone comes to pave their own path
Time also teaches us that getting old is good sometimes
It is he, when he passes, who leaves the legacy of wisdom
It changes the face of our loves
In front of him we are all equal
One day he's having fun, one day he's running
One day he brings us the truth